Oracle set

Tianhou Temple Hundred Oracle

Mazu is the goddess who protects seafarers, said to have been born on Meizhou Island in Fujian during the Northern Song. This hundred-poem set is said to come from the Penghu Tianhou Temple and is used at the Grand Matsu Temple in Tainan and the Lukang Mazu Temple.

poems
100
question topics
12
exams & career, illness, marriage, wealth and more

Draw from the Tianhou Temple Hundred OracleAll poems

About the Tianhou Temple Hundred Oracle

Mazu is said to have been a woman named Lin Mo, born on Meizhou Island in Putian, Fujian, during the Jianlong era of the Northern Song. She helped her neighbours out of trouble from a young age and ascended as an immortal at twenty-eight. Most of the miracles told of her involve protecting people at sea, so those who live by the sea revere her especially, and her worship spread from the Fujian coast to Taiwan.

The set has one hundred poems. Oracle-collecting websites say it is, as far as is known, from the Penghu Tianhou Temple, hence its other name, the Penghu Tianhou Temple oracle. The “Holy Mother of Heaven” oracle on the website of the Grand Matsu Temple in Tainan is this same set, and the lots that the Lukang Mazu Temple draws for each trade on the fourth day of every Lunar New Year come from it too.

Every poem has four lines of seven characters, with no stem-branch pair and no fortune level. Each comes with twelve short verdicts covering exams and career, business, pregnancy, illness, marriage, travel, household, wealth, fortune and timing, lost items, farming and lawsuits, each made of two four-character phrases. This site lists the verdicts as written and adds plain-language readings for six of them.

The verses that circulate at different temples and websites differ in quite a few characters. This site follows the most widely used edition, from the Chance.org.tw oracle collection, checks every poem against the Grand Matsu Temple’s website, and lists readings that make sense in each poem’s notes. No reliable record names the author or date of the set.

All poems

No. 1–10

  1. No. 1The dawn sun glows and all things blend in harmony;Rivers run clear, the seas are calm, we celebrate a bumper year.Born into a golden age, the joy is real —So tend the field of your heart as nature tends the world.
  2. No. 2The subject repays his lord, the child repays his parents;Living true to every bond of duty moves the gods.With a fair wind in your sail, go where you will —Misfortune melts away and blessings grow.
  3. No. 3A happy bond was tied in a former life;Today you meet, joined by the red thread.Many blessings, many sons and long life too —Of all a family’s joys, this one comes first.
  4. No. 4Gladly we meet the spring, with rain to soak the land;Grass and trees put out their shoots right on time.Scholars and merchants alike have their wishes met —The farmer reaps much millet, the woman spins much silk.
  5. No. 5Gladly the east wind hurries spring along in a single night;Ten thousand flowers and grasses vie to bloom.On the Golden Terrace you meet one who truly knows you —Pour the wine, admire the flowers, your spirit soars.
  6. No. 6Heaven has always loved to give life;Now you ask me to spell it out plainly.The west wind is bitter, the east wind is warm —Weigh carefully the heart you keep within.
  7. No. 7Wind and cloud fill your eyes; you cannot see a foot ahead;Why wander so lost — where would you go?Better to turn the bow around at once,And spare yourself the terror of the raging waves.
  8. No. 8One who has stored up virtue for decades as you haveHardly needs to bow and ask the gods.Your sail runs before a fair wind none can match —Wherever you go there is gain; cross the great river.
  9. No. 9How can anything in this world be perfect?It all depends on a heart that is good.Fortune and misfortune are summoned by people themselves;I am impartial and favour no one.
  10. No. 10When fortune peaks, decline sets in — you did not know;Round and round it turns, and the Way plays no favourites.Looking back, the old days shone so bright —Now you regret that you came to pray too late.

No. 11–20

  1. No. 11Terrifying winds and waves — you have lost east from west;A single sacred lamp shines out across the blue.Hurry on ahead and seek your way out —Heaven takes pity on the foolish and the lost.
  2. No. 12You have not yet sailed out across the deep;You roam as you please and make your own decisions.When you have gained, know when to take a step back,Lest one false step leave you with bitter regret.
  3. No. 13Wealth and honour from birth are truly worth praise;After all, they come from a family that has stored up good deeds.My counsel to you is this and nothing more:Keep cultivating, and your blessings will know no end.
  4. No. 14Ten years of hard study by the window;Today you dust off your cap and set out on a grand journey.A long wind across ten thousand miles fills you with joy —You will reach the far shore; there is nothing to fear.
  5. No. 15You plant rice on the high ground in a year of drought,And set seedlings in the low fields in a year of floods.You want sun and it will not shine, you want rain and none falls —Heaven does not abandon people; people abandon heaven.
  6. No. 16If you see the sacred banner suddenly turn east,Know for certain that good things will come at ease.The gods protect you, and their kindness should be repaid —One stick of heartfelt incense reaches the throne of heaven.
  7. No. 17Seeking fame, from here the highway opens;Seeking gain, you have just reached profitable ground.But you may pursue only one thing with a single heart —Two aims cannot be chased side by side.
  8. No. 18You are a plum tree on the edge of a cliff,Spotless, opening its blossoms to the spring.Wait until the green leaves spread their shade,And fruit will fill the branches, fit to season the royal cauldron.
  9. No. 19By the River Wei, an old fisherman with white hair;When the right meeting comes, all will be different.Do not say the wasted years have chilled your heart —Entrust to patience both hardship and success.
  10. No. 20Taming the tiger, subduing the dragon, you quietly refine the elixir;From now on you leap free through the mystic gate.The road ahead is bright and beautiful —Short of reaching Penglai, it is all just ordinary.

No. 21–30

  1. No. 21Your luck is not yet fully open;Wait for next spring, when all things come alive together.Illness slowly mends and your strength returns —And then, of course, everything will be as you wish.
  2. No. 22Blessings have never been easy to win;You waste your strength and scheme in vain.In the end it comes to nothing, and people laugh —Illness creeps in and everything stops.
  3. No. 23Everyone who sails knows they depend on the gods;Anchor and rudder must always be handled with care.Do not wait for the rapids to start pulling hard —Prepare while things are calm and you will avoid disaster.
  4. No. 24Everyone says this year is better than the last;The household feels bright and at peace.I urge you: having won Long, do not covet Shu —And spare your heart from burning like fire.
  5. No. 25The sword Tai’a in your hand gleams with a chilling power;Even the blue-eyed foreigners look up at you in awe.From now on you rise to stand on high,And at a word from you a hundred answer.
  6. No. 26Hard-working and thrifty, you have sound plans;Seek profit and you will gather it tenfold.Quickly crack the purple whip over the purple horse,And watch your silk and cloth pile up like a hill.
  7. No. 27With noble young lords as your patrons,Why fear bullies or the unruly and loud?An honest official rides a thin horse — do not resent it;Though your purse is poor, your principles are not.
  8. No. 28A sore left untended becomes an abscess — guard yourself;Do not let it spread, or it will be too much to bear.How many cold glances are turned your way,While thieves in the dark lay their long-term plans.
  9. No. 29Doing good is sure to bring a hundred blessings;Your household flourishes beyond the ordinary.You have kept your first vow to help others,So see how sweet the osmanthus smells before your hall.
  10. No. 30A beauty with knitted brows gazes up at the sky;The crane has left the hall; the moon is full for no one.Heaven and the deep stretch vast, the far shore is distant,And fierce waves and wild winds threaten to overturn the boat.

No. 31–40

  1. No. 31The poor scholar at his cold window meets a flourishing age;The sky is clear and bright, as even the servants know.Court and country live in harmony, fish and birds rejoice —The top graduate is named a minister in a time of peace.
  2. No. 32The cinnabar has been refined nine times; the work is done;Stirring in the breeze, the body feels pure and light.If someone asks me what lies ahead,On the road of fame and gain, all goes as hoped.
  3. No. 33Sweet words and clever talk seem to warm your heart,But once inside the cage you cannot break free.Wine, lust, money and temper — give them up early;Greed will surely bring disaster on you.
  4. No. 34The karma fixed for a life is certain and unerring;If you must stretch your neck to meet the blade, what then?But if you rest a while at the gate of the temple,Grace will fall on you like rain and dew beyond measure.
  5. No. 35For now you linger in a humble thatched hut;Know your fate, delight in heaven, and do not sigh in vain.Wait and watch: spring thunder will shake the winding burrowsAnd send every sleeping creature stirring out again.
  6. No. 36Wealth adorns a house, and virtue adorns the person;At ease you walk in righteousness and dwell in kindness.Steady as the mountains, nothing can move you —A hundred blessings, a thousand joys arrive day after day.
  7. No. 37Why do flesh and blood turn their hearts against each other?Illness itself brings suffering upon you.I urge you to change your ways and honour parents and siblings —Turn your fate around, and do not put it off.
  8. No. 38Do not say the ways of the gods are vague and far away;Pray with a sincere heart and blessings will descend.Good deeds truly bring good fortune, without fail —Heaven’s way is clear, and right and wrong are plain to see.
  9. No. 39I am the compassionate one of the merciful sail,Who rescues from danger and relieves the suffering of the world.Though fortune and misfortune may be fixed beforehand,The moment a good thought stirs, gods and spirits revere it.
  10. No. 40Your heart is not clear and honest now;In vain you come so often to pray before the gods.Wealth, honour and glory are not your share —Only lawsuits, quarrels and hesitation.

No. 41–50

  1. No. 41Every trade, worked hard at, needs single-minded care;Then money will come in, growing little by little.Once the last of winter passes, spring arrives again,And the warm east wind ushers in the new year.
  2. No. 42Wealth and joy in full measure come to your house;From now on everything you plan turns out well.You can be sure of a lifetime of health and peace,And in the spring breeze you will view every flower in the royal park.
  3. No. 43Summer and autumn will bring their share of grumbling;Only at the winter solstice will your fortunes thrive.Keep away from petty people who stir up gossip,And do good in secret to ward off disaster.
  4. No. 44You must see clearly which is black and which is white;The stones are scattered all across the board.Yet you do not know to make the first move,And for all your effort you will hardly win.
  5. No. 45Your rank and title rise beyond all measure;The sovereign’s favour is unmatched in all the world.At the bow the wind holds your sail steady —Ten thousand miles to a noble title: great fortune.
  6. No. 46Alone you drift like duckweed on the water;You want to cross, but there is no boat, and asking the way is futile.Had you done good deeds in years gone by,Why would you need to kneel before the gods today?
  7. No. 47All in one boat, sharing one fate, so it always seems;Yet in the end good and evil karma part the passengers.Look instead at the round, bright moon above,Whose clear light shines through and shows the ugly and the fair.
  8. No. 48A thousand schemes, a hundred plans — all come to nothing;You rack your brains in vain and see no result.Wait until the snow melts and the red sun climbs,Then a new situation will open and all will go well.
  9. No. 49The moment you meet the noble helper, you grow close;Your prospects truly outshine everyone else’s.Boundless glory begins from here —While you are young, work hard and do not shirk the effort.
  10. No. 50The path of the immortals was set out beforehand;Travel east, and then go further south.Take from Kan to fill Li and the great work is done —An extraordinary man who lives forever.

No. 51–60

  1. No. 51The River of Heaven runs clear and shallow without a ripple;Year after year the two stars cross it safely.But this autumn, when their day comes, wind and waves rise,And the Weaver Maid, startled, may be tossed about.
  2. No. 52A precious mirror, long buried in dust and never polished —Wipe it clean one morning and it bursts into light.It was a wondrous, magical thing all along;Demons and goblins hide from it — truly a marvel.
  3. No. 53At the rapids, quickly plant your pole;Helmsman, hold the rudder all the more firmly.Only when you have come through the dangerous wavesWill the boatman’s real skill be seen.
  4. No. 54Until now you have done things in a muddle;From here on, work hard to refine your conduct.If you can set your whole heart on the right path,All misfortune and regret will naturally wear away.
  5. No. 55A thousand granaries of grain, piled high as mountains;Sharing with the hungry and the poor is no hard thing.I urge you to tend the fruits of kindness with care,For rise and fall, success and ruin, come round in turn.
  6. No. 56In the fields of Lantian you have sown a pair of jades;The phoenixes, moved, take wing and soar together.Truly you meet a noble helper in a rare encounter,And your children’s children will be kept lucky and prosperous.
  7. No. 57All your life you have been reserved, with few who understand you;Quietly you tend your roots and keep your simple nature.Everyone admires a spray of yellow chrysanthemum,Which, deep in autumn by the fence, gives off its fragrance alone.
  8. No. 58Ten days into the month, the wind and waves will calm;I tell you, your good fortune lies on the days of Geng and Xin.In everything, follow the way of heaven,And your household will naturally be healthy and at peace.
  9. No. 59Neither craftsman, merchant nor farmer,You toil alone over yellowed books by a blue-green lamp.If you ask about the fortunes of your whole life,Look to the dragon and the tiger, the wind and the clouds.
  10. No. 60You have always relied on your sword to cut down evil;For fifteen years your deeds have been worth boasting of.From now on it is better to hide your brilliance —What stands too hard and sharp is easily chipped; this never fails.

No. 61–70

  1. No. 61Steeped in the Yellow Court scripture, you love the immortals’ way;And, just as hoped, you meet a happy match.The autumn wind blows through the osmanthus in the moon —Watch yourself soar like a star to the ninth heaven.
  2. No. 62Do not throw your petty cleverness about these days;To harm others is to harm yourself — how foolish!Heaven’s retribution has never missed its mark;Do wind, rain, thunder and lightning play favourites?
  3. No. 63Now let me make this plain to you:The road ahead is rough and far from smooth.If you save even one person in distress,That hidden good deed will keep disaster away.
  4. No. 64Fighting for fame and grabbing for gain — what is it worth?Like flowers seen in a mirror, it is all empty in the end.In dealing with the world, loyalty and kindness are best;Close your door and enjoy peace, comfort and plenty.
  5. No. 65You have profaned the sun, moon and stars and sinned much;Now you pray and sigh, yet there is no ground for help.If you would escape the dangerous storm of this day,Mend your ways and devoutly serve the Lords of the Dipper.
  6. No. 66Plots and schemes grow more cunning by the day,But the gods’ eyes flash like lightning and their thunder strikes.Man makes a thousand calculations, heaven makes just one;You reap what you sow — nothing could be plainer.
  7. No. 67You will surely feel a breeze lift lightly under both arms;Touched suddenly by rain and dew, your heart turns clear.But I urge you to wait until the cool wind stirs —On the road in the summer months the heat is too much to bear.
  8. No. 68Suddenly a dragon rises from the sea;Clouds surge, rain pours and waves crash to the sky.Good people who meet this keep their hearts at peace,While common folk who see it tremble with fear.
  9. No. 69Children on bamboo horses come out to welcome you with joy;Everyone says the magistrate governs with godlike clarity.From now on, wind every five days and rain every ten —Every household celebrates a bumper harvest.
  10. No. 70I promise you three days of a following wind;Set sail smoothly, east or west as you please.Money will flow in from every side — need I say it?Glory all the way; your fate is wide open.

No. 71–80

  1. No. 71This year, keeping a shop beats travelling to trade;Do not hurry to the riverside to catch a wildcat boat.Wait until the light returns after the winter solstice —Then whatever you set out to do will flourish.
  2. No. 72Poverty and illness wear you down twice over;Losses, lawsuits and blame all fall on you.Draw this lot and nothing will go right —Close your door and quietly wait out the seasons.
  3. No. 73An old friend has sent me a letter,Inviting me to a distant place to trade in silk together.If you come to a dragon’s pool, take great care —Your safety rests entirely on the Buddha’s help.
  4. No. 74You and I share a bond from a life long past;Crossing the waters in one boat, we are closer than kin.If you can truly entrust me with your whole heart,More joy and more wealth — who could compare?
  5. No. 75Across ten thousand miles of sky a lone goose flies;It longs for a companion, forlorn with none to lean on.I urge you to rest for now on the reedy isle,And wait for the autumn wind to spread your wings.
  6. No. 76A single small boat on ten thousand acres of waves,Yet steady as a rock, it drifts along at ease.Good people have the gods’ protection from the start —Why wait for danger before you come to pray?
  7. No. 77If you would know the truth of what lies ahead,Do not lose heart when I tell you.Once you have crossed a thousand ranges of snowy mountains,A whole new scene will open up before you.
  8. No. 78The dragon palace with its pearly towers is most splendid;Go out and trade, catching a single voyage.Your wealth piles up like a mountain, the envy of all,And you reach home just as the swallows start to twitter.
  9. No. 79Purple decrees and yellow seals shine through the ages;Auspicious clouds escort the envoy’s star as it arrives.A scene of peace delights both gods and people,And even the god of the sea is moved to serve.
  10. No. 80I know well the debts you left unpaid in a former life;Repaying them today is as it should be.Do not fly into a rage or fill yourself with regret —The old man of the frontier lost his horse; it is nothing strange.

No. 81–90

  1. No. 81Jizi comes home, his spirit swollen with pride;His family crawls on the ground, awed by his power.Little do they know that wealth and gloryAre just like the morning tide and the evening tide.
  2. No. 82When the wild geese come, your luck opens up;From Wu to Yue you travel at your ease.Watch, too, as the bright moon grows round as a mirror —Meet an immortal and you will ride the wind.
  3. No. 83At the Bridge of Ten Thousand Miles you see a traveller off;No need to speak of all the hardship.Rely on a three-inch tongue like Su Qin’s and Zhang Yi’s,And success comes easily — the honour is yours alone.
  4. No. 84Coins by the ten thousand pile up like a hill;You do not know how to gather them, and sigh without end.Just take a cord and thread them all together,And you will fear having too much — what more could you want?
  5. No. 85Your fate falls under a lonely star; it is best to let go;The mandarin ducks part, each drifting down the stream.Will a withered willow ever grow new leaves?Scattered by wind and rain, you grieve in vain.
  6. No. 86Raised on the rivers, you are used to steering boats,Yet who knew there were so many ways to capsize?Meet the Azure Dragon and you will come to no harm;Clash with the White Tiger and your heart will turn cold.
  7. No. 87Do not listen to the words of a gossiping tongue;“Nothing in the world is more poisonous than a woman’s heart,” they say.Now you ask me whether it is good or bad:Three of one blood, of one mind, can cut through metal.
  8. No. 88There was a man who traded in Dongting oranges,And a fortune of millions flowed to him in a moment.When a man’s luck comes, no one can foresee it —Today I send you a sail full of wind.
  9. No. 89The eastern neighbour slaughters an ox, yet his prayers go unanswered;Better the western neighbour who lights a humble lamp.Heaven responds according to what is in your heart;One sincere thought and gods and spirits rejoice.
  10. No. 90Carpenter or wheelwright, each sticks to a single craft,And earns enough to feed the family and fill the table.Do not dream extravagantly of changing your trade,Or you will stir up trouble and lose your peace.

No. 91–100

  1. No. 91Plainly a tree of peonies in full bud,About to open, as gorgeous as the rosy clouds,When jealous wind and rain suddenly descend,And in a moment the blossoms are crushed into the mud.
  2. No. 92In all things, nothing serves better than patience;I urge you to turn it over three times and think it through.When you meet people, never be rash or rude —Learn from the Marquis of Liu when he fetched the old man’s shoe.
  3. No. 93You look for a home on the peaks of Tai and Hua;Truly, the position there is worth boasting of.But who knows how hard the long climb was,Before you could claim a single rosy cloud on the summit?
  4. No. 94Long ago a fisherman wandered into the Peach Blossom Spring;They kept him with chicken and millet, laughing and talking.Today he returns, but it is nowhere to be found —All because his blessings were thin and his fate was meagre.
  5. No. 95Bamboo and trees around the walls, rice filling the fields;Chickens, dogs, mulberry and hemp in a quiet, out-of-the-way place.Once the grain tax is paid, there is nothing else to do —In a world at peace, you live like an immortal.
  6. No. 96There are ways to make money everywhere, unknown to others;Why hope extravagantly and seek it far away?One ounce of gold needs four ounces of luck to keep it —There is no getting round it: fate is uneven.
  7. No. 97Though a raging typhoon has struck you now,Even the chickens and dogs escape harm in time.Soon the sky will be fair and clear again,And you can stroll at ease, safe and content.
  8. No. 98Glory, wealth and honour, and a lofty rank;The loyal and the filial move the great harmony of heaven.Meeting no storms and no hardship,With every virtue of heaven, you will gather many blessings.
  9. No. 99Suddenly magpies chatter loudly under the eaves;You know good news is coming to your door.Promotion in office, and the traveller comes home —Everything goes smoothly; need I say more?
  10. No. 100This hundredth lot is the rarest to draw;Its bearing is majestic, truly unlike the rest.Know how to stay humble when your cup is full,And you will stand out as a hero above ten thousand.