Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 73

The poem

故人寄我一封信

約去他鄉共販絲

若遇龍潭須謹慎

平安全仗佛扶持

An old friend has sent me a letter,

Inviting me to a distant place to trade in silk together.

If you come to a dragon’s pool, take great care —

Your safety rests entirely on the Buddha’s help.

Line by line

故人寄我一封信
An old friend has sent me a letter,
約去他鄉共販絲
Asking me to go to another town and trade silk with him.
若遇龍潭須謹慎
If you come across dangerous places like a dragon’s pool, be very careful.
平安全仗佛扶持
Your safety depends entirely on the protection of the gods.

Interpretation

This lot says an old friend will bring an opportunity to work together or develop elsewhere. It is good overall, but there are risks along the way. The “dragon’s pool” stands for dangerous places or people; be careful when you meet them, and pray for protection. The verdicts are mostly good: a friend’s backing brings sudden success, business goes well with plenty of money luck, travel brings gain and meetings with kindred spirits. Accept the invitation, but stay alert and avoid risks.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerA friend’s protection; fame in a single stroke

“A friend’s protection; fame in a single stroke”: a friend’s recommendation or introduction will bring a good opportunity. Consider jobs in other places or new settings, but read the terms carefully before signing.

BusinessThings go your way all along; plenty of money luck

“Things go your way all along; plenty of money luck”: a joint venture looks promising, especially with an old friend. When expanding elsewhere, watch your funds and contract risks; with care, it will go well.

IllnessWith divine help you will be well

“With divine help you will be well”: your condition will improve. Prayer can bring peace of mind, but follow your doctor’s treatment, and take care of your health and safety when you travel.

MarriageA heaven-made match; joy to spare

“A heaven-made match; joy to spare”: the outlook for love is good and celebrations are in sight. You may meet someone through a friend; get to know their background as you go.

WealthGood news has arrived; everything is auspicious

“Good news has arrived; everything is auspicious”: there is good news for your finances. Still assess the risks of any investment, and do not drop your guard just because a friend introduced it.

Fortune & timingYou meet a helper; seek honestly, without tricks

“You meet a helper; seek honestly, without tricks”: a benefactor or old friend will bring an opportunity. Work together sincerely without scheming, and the good luck will continue; there are risks along the way, though, so be careful.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Pray to the gods and the Buddha; you will be safe
Travel
Good wherever you go; you meet kindred spirits
Household
Spring fills the house; everyone in harmony
Lost items
On the Xu and You days, look and it will return
Farming
Steady in spring and summer; very profitable in autumn and winter
Lawsuits
No need for doubts; stay calm

Notes

  • Line 1: the Grand Matsu Temple website reads 一封書 for 一封信.