Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 75

The poem

萬里長空一雁飛

欲求同侶悵無依

勸君且就蘆洲宿

等待秋風振翼儀

Across ten thousand miles of sky a lone goose flies;

It longs for a companion, forlorn with none to lean on.

I urge you to rest for now on the reedy isle,

And wait for the autumn wind to spread your wings.

Line by line

萬里長空一雁飛
A single wild goose flies across the vast sky.
欲求同侶悵無依
It wants a companion, but feels lonely with no one to rely on.
勸君且就蘆洲宿
I advise you to rest for now on the reed-covered islet.
等待秋風振翼儀
Wait for the autumn wind before spreading your wings again.

Interpretation

A lone goose searches the sky for a companion: this lot says you feel alone and unsupported right now, but do not fly about in a hurry; find somewhere safe to rest and set out when the autumn wind rises. The time is not yet right, so settle yourself first. The verdicts are middling: wasted time now but hope in autumn, a united partnership doing well in autumn, stay home and travel when the time is right; marriage, though, speaks of a lone phoenix, and love will be hard to complete for now.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerWasted time for now; hope in autumn

“Wasted time for now; hope in autumn”: work is stuck for the moment, but there are chances later in the year. Use this time to study and build your skills, and go for it in autumn.

BusinessA united partnership; autumn is good

“A united partnership; autumn is good”: going it alone is hard, and things will go better with a reliable partner. Autumn is the better time.

IllnessThe illness is dangerous; rest quietly

“The illness is dangerous; rest quietly”: the condition must not be taken lightly. See a doctor soon, follow the treatment and rest properly; if you live alone or feel isolated, make sure family or friends know how you are.

MarriageA lone phoenix; no beginning and no end

“A lone phoenix; no beginning and no end”: love is unlikely to work out for now, and you may feel lonely. Do not settle for someone out of loneliness; take care of yourself, and the right bond will come at the right time.

WealthKeep to your place; doing good will bring it

“Keep to your place; doing good will bring it”: your finances are steady and honest work will bring income. Things improve in autumn and winter; for now, be frugal and avoid risks.

Fortune & timingSuccess in the autumn wind; ordinary luck for now

“Success in the autumn wind; ordinary luck for now”: your fortune is average now and will improve in autumn. Rest and regroup first, and do not force things while you are low.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Children come late; they will come in time
Travel
Stay at home; travel when the time is right
Household
Calling alone with no reply; good news in autumn
Lost items
Do not rush; search hard and it will return
Farming
Better in autumn and winter; be thrifty
Lawsuits
Stay calm and the officials will be on your side

Notes

  • The Grand Matsu Temple website reads 帳無依 in line 2 and 籌待秋風振羽儀 in line 4; 帳 and 籌 are copying errors and are not followed, while 羽儀 (“plumage”) is a possible reading.