Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 78

The poem

龍宮貝闕最莊嚴

君去行商趁一航

財積如山人共羨

到家正值燕呢喃

The dragon palace with its pearly towers is most splendid;

Go out and trade, catching a single voyage.

Your wealth piles up like a mountain, the envy of all,

And you reach home just as the swallows start to twitter.

Line by line

龍宮貝闕最莊嚴
The undersea dragon palace, decorated with shells, is the most magnificent of all.
君去行商趁一航
You go out to trade, taking this one voyage.
財積如山人共羨
Your earnings pile up like a mountain and everyone envies you.
到家正值燕呢喃
You arrive home just when the swallows are singing in spring.

Interpretation

This is a very lucky lot, especially for trade and working away from home: take this voyage to do business and you will come back laden, your wealth piled like a mountain, arriving home in spring as the swallows return. The time has come; set out boldly and the rewards will be rich. Every verdict is good: your career luck flowing, a fine son, recovery by morning, an opportunity on the road, money pouring in, lost things returned whole.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerCareer luck flows; glory is in sight

“Career luck flows; glory is in sight”: your career is going well, and postings, business trips or moving elsewhere all bring good opportunities. Seize the chance to show your ability, and you will come back covered in honour.

BusinessMake agreements now and money will flow

“Make agreements now and money will flow”: now is a good time to negotiate partnerships and sign contracts. Trade, import–export or markets elsewhere are especially favourable, and a single trip can bring big rewards.

IllnessGet through tonight and you will be well tomorrow

“Get through tonight and you will be well tomorrow”: the hard part will soon pass. Follow your doctor’s treatment, get through the worst of it, and you will feel better.

MarriageThe stars are well aligned; a good match

“The stars are well aligned; a good match”: both timing and fate are right for a well-matched couple. While your career goes well, spend time with your partner too; spring may bring happy news.

WealthMoney pours in; seek in the right way and it will come

“Money pours in; seek in the right way and it will come”: your finances are excellent. When income is high, remember to plan and save, and share some with your family.

Fortune & timingThe way to profit is open; within easy reach

“The way to profit is open; within easy reach”: your fortune is booming and opportunity is right in front of you. It is a good time to work away from home or break new ground; use the fair wind to succeed in one go.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
A dragon begets a dragon; the house is full of joy
Travel
Ride your luck out of the door; an opportunity awaits
Household
Out with the old, in with the new; good omens fill the home
Lost items
It returns to its owner, whole and unharmed
Farming
Full granaries; livestock thrive
Lawsuits
Heaven protects the good; a helper supports you

Notes

  • The Grand Matsu Temple website reads 最森嚴 in line 1, 趂 in line 2 and 正道 in line 4; 正道 is a copying error and is not followed.
  • Fortune: Chance.org.tw writes 雖手可得; corrected to 垂手可得 following the Grand Matsu Temple website.