Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 79

The poem

紫誥黃封耀古今

祥雲擁護使星臨

太平景象神人悅

海若咸懷效順心

Purple decrees and yellow seals shine through the ages;

Auspicious clouds escort the envoy’s star as it arrives.

A scene of peace delights both gods and people,

And even the god of the sea is moved to serve.

Line by line

紫誥黃封耀古今
Imperial edicts in purple and yellow bring glory that lasts through the ages.
祥雲擁護使星臨
Auspicious clouds gather as the envoy’s star arrives.
太平景象神人悅
The scene of peace delights both gods and people.
海若咸懷效順心
Even the god of the sea is willing to obey and serve.

Interpretation

This is a very lucky lot, depicting imperial honours, an escort of auspicious clouds, a realm at peace and even the sea god submitting. Mazu was granted titles by emperors through the ages, and this poem reads like the arrival of such an honour. You will receive recognition and glory, and everything will go well. Every verdict is good: learning and office both shining, a match made in heaven, money pouring in, the powerful backing you to win any case.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerLearning flows freely; your official star shines through

“Learning flows freely; your official star shines through”: expect good news in exams, promotion or awards. Your performance will be recognised by those above you, and honours will follow.

BusinessMoney luck flourishes; everything as you wish

“Money luck flourishes; everything as you wish”: business is thriving and everything goes well. It is a good time to pursue large partnerships or public contracts; your reputation will bring more opportunities.

IllnessYou meet a heavenly healer; the illness clears at once

“You meet a heavenly healer; the illness clears at once”: you will find a good doctor and improve quickly. Follow the treatment and rest well, and you will soon be healthy again.

MarriageA well-matched pair; a match made in heaven

“A well-matched pair; a match made in heaven”: this is a bond blessed from above. You are well suited and harmonious, so it is a good time to marry, and family life will be happy.

WealthMoney pours in; ask and it is yours

“Money pours in; ask and it is yours”: your finances are strong and income rises noticeably. Even in good times, manage money prudently and prepare for the long term.

Fortune & timingSeek and you shall find; your luck is plain to see

“Seek and you shall find; your luck is plain to see”: your fortune is strong and your efforts will be publicly recognised. It is a good time to push important plans forward; good luck will go with you.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Heaven sends a fine child; glory to the family
Travel
Push the boat with the current; fragrance spreads far
Household
Joy at every turn; everything as you wish
Lost items
It returns to its owner; lost and found again
Farming
Land and wealth in abundance; plenty of increase
Lawsuits
The powerful support you; you will win the case

Notes

  • The Grand Matsu Temple website reads 紫詰 in line 1 and 咸攘 in line 4; both are copying errors and are not followed.
  • “Purple decrees and yellow seals” are imperial edicts and patents of nobility; Hairuo is the god of the sea in ancient legend. Farming: both sources write 孽息; corrected to 孳息 (“increase”) for sense.