Tianhou Temple Hundred Oracle No. 81
The poem
季子歸來意氣驕
家人匍伏畏雄豪
豈知富貴榮華事
一似朝潮與暮潮
Jizi comes home, his spirit swollen with pride;
His family crawls on the ground, awed by his power.
Little do they know that wealth and glory
Are just like the morning tide and the evening tide.
Line by line
- 季子歸來意氣驕
- Su Qin, known as Jizi, returns home in glory, full of pride.
- 家人匍伏畏雄豪
- His family bow to the ground, awed by his power.
- 豈知富貴榮華事
- Little do they realise that wealth and glory
- 一似朝潮與暮潮
- Rise and fall just like the morning and evening tides.
Interpretation
This lot tells the story of Su Qin of the Warring States: when he was down and out his family scorned him, and when he rose to power they knelt to greet him. The poem reminds you that wealth and glory ebb and flow like the tide; do not be arrogant when you are up, nor despair when you are down. The verdicts are mixed: success, but beware of pride; humility brings much profit; money flows in like the sea. Yet love comes and goes like morning and evening, and in disputes beware of walking into a trap.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerSuccess and recognition; do not become arrogant
“Success and recognition; do not become arrogant”: your career will go well, but do not let it make you proud. Respect the people around you and stay humble, and your success will last.
BusinessHumility is your strength; much profit
“Humility is your strength; much profit”: run the business with humility and it will make good money. In good times, prepare for the downturn, because the tide always goes out.
IllnessChoose a good doctor; calm your temper and your heart
“Choose a good doctor; calm your temper and your heart”: find the right doctor for proper treatment, and keep your mind calm. Take your medicine as prescribed, avoid anger and rest more, and the condition will settle.
MarriageHesitation in marriage; here in the morning, gone by night
“Hesitation in marriage; here in the morning, gone by night”: the relationship is changeable, and the other person may blow hot and cold. Watch carefully, do not rush into promises, and do not judge love by status or wealth.
WealthMoney comes like the sea; seek and it is yours
“Money comes like the sea; seek and it is yours”: your finances are strong and money comes quickly. But what comes quickly can go quickly too, so save more in good times for when the tide goes out.
Fortune & timingComes in the morning, goes by evening; ordinary luck
“Comes in the morning, goes by evening; ordinary luck”: your fortune rises and falls like the tide. Do not get carried away when things go well, nor lose heart when they do not; taking gains and losses calmly is what matters most.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Many born, few raised; do good for long life
- Travel
- The road ahead is long; come home once you succeed
- Household
- Even in good times, build up more virtue
- Lost items
- Be careful yourself, or you will lose it in the end
- Farming
- A harvest better later than earlier
- Lawsuits
- Do not walk into a trap; be careful
Notes
- Jizi was the courtesy name of Su Qin, the Warring States strategist. The Grand Matsu Temple website reads 李子歸來 and 家人匍仗畏豪饒, which are copying errors and are not followed.
- Pregnancy: Chance.org.tw writes 多少生養; corrected to 多生少養 following the Grand Matsu Temple website, as in poem 10.