Tianhou Temple Hundred Oracle No. 82
The poem
鴻雁來時汝運通
吳頭越尾好從容
更看明月圓如鏡
遇得神仙便御風
When the wild geese come, your luck opens up;
From Wu to Yue you travel at your ease.
Watch, too, as the bright moon grows round as a mirror —
Meet an immortal and you will ride the wind.
Line by line
- 鴻雁來時汝運通
- When the wild geese fly south, your luck will open up.
- 吳頭越尾好從容
- You can travel easily from one region to another.
- 更看明月圓如鏡
- Look, too, at the bright moon as round as a mirror.
- 遇得神仙便御風
- Meet an immortal who helps you, and you will ride the wind.
Interpretation
Wild geese flying south is a sign of autumn. This lot says that when autumn comes your luck will open, your travels will go smoothly, and at the full moon you will meet someone who helps you ride the wind upward. It is a good lot, with autumn as the turning point. Every verdict is good: wait for autumn and good news will come, fair dealing grows profits, a well-matched couple brought together, extra joy in autumn. Wait patiently for autumn and the good luck will arrive.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerWait for autumn; good news is sure to come
“Wait for autumn; good news is sure to come”: good news for exams or promotion arrives in autumn. Keep preparing, and someone will recommend or recognise you when the time comes.
BusinessPlan fairly; profits grow widely
“Plan fairly; profits grow widely”: deal fairly and profits will grow on many fronts. Autumn is a good time to expand into other markets or negotiate partnerships.
IllnessLuck on the fifteenth; well again without medicine
“Luck on the fifteenth; well again without medicine”: your condition will improve. Follow your doctor’s treatment and recover patiently, and your body will gradually heal.
MarriageTwo good people matched; congratulations on your union
“Two good people matched; congratulations on your union”: this is a well-matched couple with a joyful union ahead. Around the full moon of mid-autumn is an especially good time to declare your feelings or talk of marriage.
WealthMoney flows freely; it comes in any time
“Money flows freely; it comes in any time”: your finances are flowing and income can arrive at any time. Stay prudent and do not overspend just because things are going well.
Fortune & timingAutumn brings extra joy; your luck arrives
“Autumn brings extra joy; your luck arrives”: good fortune comes in autumn. Prepare now, and when the time arrives everything will go smoothly, with someone to help you along.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Dreams of snakes foretell a daughter
- Travel
- Truly in autumn, good things come one after another
- Household
- Put yourself in others’ shoes; opportunities come again
- Lost items
- The lost item is not far; search and you will find it
- Farming
- A rich grain harvest; great profit
- Lawsuits
- Good news arrives; everything is settled
Notes
- “Wu’s head and Yue’s tail” was an old name for the region between the ancient states of Wu and Yue, used here to mean travelling far and wide. The pregnancy verdict echoes the Book of Songs, where dreaming of snakes foretells the birth of a daughter.