Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 85

The poem

命犯孤辰只合休

鴛鴦兩下遂溪流

枯楊豈肯重生葉

風雨飄零空自愁

Your fate falls under a lonely star; it is best to let go;

The mandarin ducks part, each drifting down the stream.

Will a withered willow ever grow new leaves?

Scattered by wind and rain, you grieve in vain.

Line by line

命犯孤辰只合休
Your fate is marked by a lonely star, so you must let go.
鴛鴦兩下遂溪流
The pair of mandarin ducks part and drift away down the stream.
枯楊豈肯重生葉
How could a dead willow ever grow new leaves?
風雨飄零空自愁
Blown about by wind and rain, you can only grieve alone.

Interpretation

This is a low lot full of separation and loneliness: mandarin ducks parting, a dead tree that will not leaf again, a life scattered by wind and rain. A relationship is unlikely to be saved, and other matters mostly go badly too. Every verdict is bad: effort wasted into old age, business failing, hopes of a child like flowers in a mirror, money as hopeless as climbing a tree to catch fish. What matters most now is to accept reality and look after yourself, rather than spending your time on what cannot be saved.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerNo effort when young; labour in vain when old

“No effort when young; labour in vain when old”: your efforts will not show results for now. Rather than regretting the past, start learning new skills today to prepare for what comes next.

BusinessBusiness fails; nothing comes of it

“Business fails; nothing comes of it”: the business is hard to sustain and should not get more investment. Work out how to cut your losses; protecting your money and credit matters more.

IllnessThe illness is grave; medicine does not help

The illness verdict is very serious. Please see a doctor immediately for a full assessment and treatment by a professional team, ask for a referral or second opinion if needed, and let your family support you.

MarriageBad timing; good things are hard to achieve

“Bad timing; good things are hard to achieve”: the relationship is unlikely to be saved and a separation may come. Do not force it; give yourself time to heal, and lean on people you trust or a counsellor if you need to.

WealthLike climbing a tree to catch fish; effort brings nothing

“Like climbing a tree to catch fish; effort brings nothing”: you are looking for money in the wrong place, and more effort will not help. Pause investments, review your income and spending, and aim for stability first.

Fortune & timingTrouble lies ahead; it cannot be undone

“Trouble lies ahead; it cannot be undone”: your fortune is very low, and pushing on will only exhaust you. Make no big decisions for now, take few risks and focus on your well-being and the basics of daily life.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Flowers in a mirror, the moon in water; grieving in vain
Travel
The end of the road at sunset; only trouble to be found
Household
A thin family spirit; a lonely home
Lost items
You search hard, but no one knows where it went
Farming
The crops have all withered; nothing to say
Lawsuits
Legal trouble; beware of the unexpected

Notes

  • Line 2: the Grand Matsu Temple website reads 逐溪流 for 遂溪流; its 空自然 in line 4 breaks the rhyme and is not followed.
  • The “lonely star” (孤辰) is a fate sign associated with solitude. Business: Chance.org.tw writes 生意不齊; corrected to 生意不濟 following the Grand Matsu Temple website.