Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 86

The poem

生長江河慣御船

誰知翻覆有多端

青龍若遇當無恙

白虎相冲心膽寒

Raised on the rivers, you are used to steering boats,

Yet who knew there were so many ways to capsize?

Meet the Azure Dragon and you will come to no harm;

Clash with the White Tiger and your heart will turn cold.

Line by line

生長江河慣御船
You grew up by the rivers and are used to handling boats.
誰知翻覆有多端
But who knew there were so many ways to overturn?
青龍若遇當無恙
If you meet the Azure Dragon, you will be safe;
白虎相冲心膽寒
If you clash with the White Tiger, you will be terrified.

Interpretation

This lot warns that even what you know best can go wrong, so do not grow careless on the strength of experience. The Azure Dragon stands for good fortune and the White Tiger for bad, and the outcome depends on which one you meet, so choose your timing and the people you deal with carefully. The verdicts are mostly bad: luck like drifting duckweed, business like two tigers fighting, a couple who clash, safe at home but at risk outside. Defend rather than attack now, and avoid conflict and risk.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerLuck like drifting duckweed; why dream

“Luck like drifting duckweed; why dream”: a breakthrough at work is unlikely for now. Do not rely on seniority and neglect the details; work carefully and avoid clashes with others.

BusinessTwo tigers fighting; both are hurt

“Two tigers fighting; both are hurt”: a clash with competitors or partners will only hurt you both. Settle where you can, hold off on expansion and protect your capital.

IllnessA critical state; do good at once

“A critical state; do good at once”: the condition must not be taken lightly. See a doctor soon and follow the treatment, and be especially careful when going out to avoid accidents and injury.

MarriageThe two clash; not a match

“The two clash; not a match”: your personalities tend to collide. Talk calmly and avoid heated arguments; if you truly do not suit each other, there is no need to force it.

WealthThin money luck; seek wisely

“Thin money luck; seek wisely”: your finances are flat and this is no time for risks. Even with investments you know well, reassess the risks; past gains are no reason to be careless.

Fortune & timingWait for a lucky hour; forcing it changes nothing

“Wait for a lucky hour; forcing it changes nothing”: your fortune is unstable and forcing things will not help. Act only at the right moment, and check even familiar tasks step by step to avoid careless mistakes.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Danger at delivery; take great care
Travel
Safe at home; harm if you go out
Household
Changes at home; hold firm and wait
Lost items
Gone, gone; why chase it
Farming
Bad weather; plans do not thrive
Lawsuits
Heaven’s justice is clear; why bring this on yourself

Notes

  • The Grand Matsu Temple website writes 看龍 in line 3, a copying error not followed here, and 相沖 in line 4.
  • The Azure Dragon and White Tiger are two of the Four Symbols; in traditional day-picking the Azure Dragon is lucky and the White Tiger unlucky.
  • Wealth and Farming: Chance.org.tw writes 財氣旦旦 and 雨風不凋; corrected to 財氣淡淡 and 風雨不調 following the Grand Matsu Temple website.