Tianhou Temple Hundred Oracle No. 89
The poem
東舍烹牛禱不靈
不如西舍點青燈
上天感應憑方寸
一念精誠神鬼欣
The eastern neighbour slaughters an ox, yet his prayers go unanswered;
Better the western neighbour who lights a humble lamp.
Heaven responds according to what is in your heart;
One sincere thought and gods and spirits rejoice.
Line by line
- 東舍烹牛禱不靈
- The neighbour to the east sacrifices an ox, but his prayers do not work.
- 不如西舍點青燈
- The neighbour to the west who simply lights a lamp does better.
- 上天感應憑方寸
- Heaven responds to what is in a person’s heart.
- 一念精誠神鬼欣
- A single sincere thought pleases gods and spirits alike.
Interpretation
This lot echoes the Book of Changes: “The neighbour in the east who slaughters an ox does not match the neighbour in the west with his simple offering.” A sincere heart outweighs lavish offerings. What counts is not how grand your gestures are but how sincere you are; rather than spending heavily on appearances, act with real intent. The verdicts are mostly good and often mention sparing life and doing good: success for those who do not eat beef, healing for those who release animals, nothing in your way on the road; business, though, advises those in slaughtering to change trades.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerDo not eat beef or horse; your name will be on the list
“Do not eat beef or horse; your name will be on the list”: work with sincerity and integrity, and exams and career will go well. You do not need to dress yourself up; a genuine attitude is what moves people.
BusinessIf you work in slaughtering, change trades and blessings follow
“If you work in slaughtering, change trades and blessings follow”: if your business involves killing or harming others, consider changing direction. Run it honestly, without spending heavily on mere appearances.
IllnessSpare life and release animals; heaven eases the illness
“Spare life and release animals; heaven eases the illness”: the condition will ease. Prayer can bring peace of mind, but follow your doctor’s treatment, eat lightly and keep regular hours to help recovery.
MarriageDo good wholeheartedly; a good match can be found
“Do good wholeheartedly; a good match can be found”: sincerity will bring you a good partner. Love does not need expensive gifts to prove it; heartfelt care matters more than anything.
WealthA heart like a bright lamp; seek rightly and it will come
“A heart like a bright lamp; seek rightly and it will come”: with a clear, honest heart, money will come. Live within your means and do not overspend to keep up appearances.
Fortune & timingYour money star will appear; seek it
“Your money star will appear; seek it”: your fortune is good, and sincerity is the key. There is no need for grand gestures or spending heavily to buy luck; work steadily and treat people genuinely, and things will turn out well.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Keep a simple diet and pray; a fine child is sure
- Travel
- Go smoothly ahead; nothing will stop you
- Household
- Keep to your place and you will have descendants
- Lost items
- Pray to the gods and it will turn up
- Farming
- Poor planning leads to a poor harvest
- Lawsuits
- Heaven’s justice is clear; the gods see it
Notes
- The first two lines echo the Book of Changes: “The neighbour in the east who slaughters an ox does not receive the blessing that the neighbour in the west receives from his simple offering.”
- Line 4: the Grand Matsu Temple website reads 神鬼歆, “gods and spirits accept the offering”. The fortune verdict 求之紙人 reads the same in both sources and is reproduced as written.