Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 92

The poem

萬事如無忍最宜

勸君三覆細尋思

逢人切莫輕唐突

須學留侯進履時

In all things, nothing serves better than patience;

I urge you to turn it over three times and think it through.

When you meet people, never be rash or rude —

Learn from the Marquis of Liu when he fetched the old man’s shoe.

Line by line

萬事如無忍最宜
In everything, patience is the best course.
勸君三覆細尋思
I advise you to think things over carefully, again and again.
逢人切莫輕唐突
Never be careless or offensive with the people you meet.
須學留侯進履時
Learn from Zhang Liang, who patiently fetched and put on an old man’s shoe.

Interpretation

“The Marquis of Liu fetching the shoe” is the story of Zhang Liang: an old man deliberately dropped his shoe off a bridge and told Zhang to fetch it; Zhang held his temper, fetched it and put it on him, and later received a book of strategy that led to great success. This lot urges patience, careful thought and courtesy to everyone, because opportunity often hides inside a test. The verdicts are mostly middling with some good: success may come late, love comes together if you go slowly, seek your own blessings, and disputes settle in the end.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerSeek sincerely; success may come late

“Seek sincerely; success may come late”: results at work may come a little later. Stay humble with managers and seniors and accept training patiently; helpers often appear after a test.

BusinessKeep to your place; do not ask for much

“Keep to your place; do not ask for much”: aim for stability in business and do not overreach. Be patient and polite with customers and partners; swallowing your pride for a moment can win a lasting relationship.

IllnessWorrying for now; rest quietly and you will recover

“Worrying for now; rest quietly and you will recover”: the situation is worrying at the moment, but proper rest will bring recovery. Follow your doctor’s treatment, be patient through the recovery and do not rush back into a busy life.

MarriageDo not rush; go slowly and it will work out

“Do not rush; go slowly and it will work out”: love will succeed if you take it slowly. Be tolerant of each other’s small faults and communicate patiently, and the relationship will grow steadier.

WealthBe strict with yourself and kind to others; keep to good and you will gain

“Be strict with yourself and kind to others; keep to good and you will gain”: honest work and decent treatment of others will bring money. Think twice before spending, and avoid impulse purchases.

Fortune & timingSeek your own blessings; keep to your place

“Seek your own blessings; keep to your place”: your fortune is steady, and patience and self-discipline are the key. When things annoy you or someone makes trouble, hold back and respond calmly, and you may win an opportunity instead.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Think three times before acting; do not be stubborn
Travel
Patience brings blessings; do not overthink
Household
Wait for the right person and time; news will come
Lost items
On the You and Xu days you can find it again
Farming
Ordinary in spring and summer; better in autumn and winter
Lawsuits
No need to worry; it will all be settled

Notes

  • Line 2: the Grand Matsu Temple website reads 三思 for 三覆.
  • The Marquis of Liu was the title of Zhang Liang, early Han strategist. On a bridge at Xiapi he fetched and put on an old man’s shoe, and the old man, Huang Shigong, gave him a book of military strategy (Records of the Grand Historian).
  • Household and Fortune: Chance.org.tw writes 且侍 and 自首; corrected to 且待 and 自守 following the Grand Matsu Temple website.