Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 93

The poem

泰華峰巔覓住家

果然地位迴堪誇

豈知歷盡登臨苦

方占山頭一片霞

You look for a home on the peaks of Tai and Hua;

Truly, the position there is worth boasting of.

But who knows how hard the long climb was,

Before you could claim a single rosy cloud on the summit?

Line by line

泰華峰巔覓住家
You seek a home at the summit of the great mountains Tai and Hua.
果然地位迴堪誇
The position there is truly lofty and something to be proud of.
豈知歷盡登臨苦
But few know how much hardship the climb took,
方占山頭一片霞
Before you could claim a single rosy cloud on the peak.

Interpretation

This lot says you will reach a high position that others envy, but only after a long, hard climb. Success takes sustained effort; the way up is tough, but the view from the top is worth it. The verdicts are mixed: hard study brings its reward, a business with no rivals does well, the climb over the mountains turns bitterness to sweetness; but illness calls for earnest prayer and care, money luck is thin, and in disputes peace is best.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerHard study at the window; you will hold your head high

“Hard study at the window; you will hold your head high”: long effort will bring your day of success. Keep going even when it is hard, and your achievements will impress people.

BusinessA market of your own; trade flourishes

“A market of your own; trade flourishes”: with a distinctive product or market, business will do well. Building an advantage others cannot copy takes time, but it is worth the investment.

IllnessA grim time for health; pray earnestly

The illness verdict describes “a grim time for health”, so the condition needs attention. See a doctor soon and complete the treatment; prayer can bring comfort, but it cannot replace medical care.

MarriageMarriage is fated; flowers open in their time

“Marriage is fated; flowers open in their time”: love has its own timing, so there is no rush. Work on yourself, and when the time comes a good match will blossom.

WealthThin money luck; seek honestly, without tricks

“Thin money luck; seek honestly, without tricks”: your finances are flat and this year calls for thrift. Earn honestly and build steadily, and do not try to reach the top in one leap through speculation.

Fortune & timingKeep to yourself and you will be safe; forcing it does no good

“Keep to yourself and you will be safe; forcing it does no good”: your fortune has to be built step by step and cannot be rushed. Set your sights high and climb steadily, and you will reach the place you are aiming for.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Children are a matter of fate; they will come in time
Travel
Over mountains and ridges; sweetness after bitterness
Household
Brothers close; nephews treated as sons
Lost items
Money lost day by day; losses are hard to avoid
Farming
An ordinary year; be all the more thrifty
Lawsuits
Peace is best, or others will profit

Notes

  • Chance.org.tw writes 峰巅 in line 1 and 壹片霞 in line 4; this site writes 巔 and 一. The Grand Matsu Temple website reads 泰華峯嶺覓侄家 and 果然地位廻堪誇; 侄 is a copying error and is not followed.
  • Tai and Hua are Mount Tai and Mount Hua. The household verdict draws on the Book of Songs and the Book of Rites: brothers care for each other, and a nephew is treated as a son.