Tianhou Temple Hundred Oracle No. 90
The poem
梓匠輪輿一事耑
養家糊口足盤餐
莫生奢望思遷業
惹得風波反不安
Carpenter or wheelwright, each sticks to a single craft,
And earns enough to feed the family and fill the table.
Do not dream extravagantly of changing your trade,
Or you will stir up trouble and lose your peace.
Line by line
- 梓匠輪輿一事耑
- Carpenters and wheelwrights each focus on mastering one craft.
- 養家糊口足盤餐
- It is enough to support the family and put food on the table.
- 莫生奢望思遷業
- Do not hold extravagant hopes of switching careers,
- 惹得風波反不安
- Or you will stir up trouble and lose your peace of mind.
Interpretation
This lot urges you to stay in your own trade and master it: your current work may be ordinary, but it supports your family, and switching careers out of envy will only stir up trouble. Change is not forbidden, but now is not the time. The verdicts are mostly middling with some good: hard work makes up for lack of skill, money and luck have arrived, farming does well in autumn and winter. But changing plans in business backfires, a divided heart ruins love, and rushing about gets nothing done.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerHard work makes up for lack of skill; thrift keeps you honest
“Hard work makes up for lack of skill; thrift keeps you honest”: deepening your current expertise has more future than changing direction. Work steadily and you will build abilities no one can replace.
BusinessIf you try to change plans, you will outsmart yourself
“If you try to change plans, you will outsmart yourself”: do not rush to change your business model or enter unfamiliar fields. Hold on to your core business and keep refining it; that is the safe road.
IllnessRest easy and quietly; pray for help
“Rest easy and quietly; pray for help”: relax and rest properly and you will improve. Follow your doctor’s treatment, and do not cut short your rest out of worry about work or money.
MarriageA divided heart; it will not come together
“A divided heart; it will not come together”: a wavering heart will get nowhere in love. Be faithful to the person in front of you; that brings happiness more easily than endless comparison.
WealthKeep to your place and seek in the right way
“Keep to your place and seek in the right way”: income from your own work is the most reliable, so do not put money into areas you do not understand. Autumn and winter will bring better returns.
Fortune & timingPlenty of money and profit; your time has come
“Plenty of money and profit; your time has come”: your fortune is actually good, and the luck lies in the work you already do. Focus on doing it well, and do not get distracted by envy of others.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- With single-minded focus there is hope of children
- Travel
- Rushing here and there; nothing gets done
- Household
- Changes at home; hard to tell if good or bad
- Lost items
- Search hard and you will find it
- Farming
- Ordinary in spring and summer; very profitable in autumn and winter
- Lawsuits
- Follow heaven’s way and all will become clear
Uncommon characters
Pronunciations follow the Ministry of Education’s Revised Mandarin Chinese Dictionary, and variant characters its Dictionary of Chinese Character Variants; each link opens the full entry (in Chinese).
- 耑
- The same as 專: single-minded, devoted to one thing.MOE dictionary
Notes
- Carpenters and wheelwrights (梓匠輪輿) come from the Mencius. The Grand Matsu Temple website writes 餬口 in line 2 and 恩遷業 in line 3, where 恩 is a copying error and is not followed.