Tianhou Temple Hundred Oracle No. 91
The poem
分明一樹牡丹花
正欲開時艷若霞
忽遇妬花風雨至
摧殘頃刻委泥沙
Plainly a tree of peonies in full bud,
About to open, as gorgeous as the rosy clouds,
When jealous wind and rain suddenly descend,
And in a moment the blossoms are crushed into the mud.
Line by line
- 分明一樹牡丹花
- It is clearly a peony tree,
- 正欲開時艷若霞
- About to bloom, as beautiful as the rosy clouds.
- 忽遇妬花風雨至
- Suddenly a jealous storm of wind and rain arrives,
- 摧殘頃刻委泥沙
- And in an instant the flowers are ruined and fall into the mud.
Interpretation
This is a low lot: just as something is about to succeed, a sudden blow ruins it. The peony about to bloom is crushed by wind and rain, a warning that when things are going best and success is closest, you must guard all the more against accidents and ill-wishers. The verdicts are mostly bad: failing the exams, running into a rival in business, a risk of miscarriage, a minor illness turned serious by the wrong medicine. Take precautions, keep a fallback and do not grow careless.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerSuccess is hard to win; you fail the exams
“Success is hard to win; you fail the exams”: this exam or promotion may fall just short. Look at the gaps in your preparation, plan earlier next time, and keep an eye on competition and changes around you.
BusinessBusiness is just picking up, but a rival appears
“Business is just picking up, but a rival appears”: just as business improves, competition or obstacles arise. Protect your customers and trade secrets, write contracts clearly and avoid being undercut.
IllnessA minor illness turns serious; the wrong medicine does harm
“A minor illness turns serious; the wrong medicine does harm”: do not ignore small ailments, and never medicate yourself at random. See a qualified doctor soon and take only what is prescribed, to avoid delay or misuse of medicine.
MarriageA fine young woman, but the first engagement may be called off
“A fine young woman, but the first engagement may be called off”: you may meet a good partner, but the wedding plans could change. Communicate fully, watch out for interference from others and do not fall out over small things.
WealthYour path is full of setbacks; sought but not found
“Your path is full of setbacks; sought but not found”: money matters are not going well, and money that seems within reach may slip away. Do not spend income before it arrives, and set stop-losses on any investments.
Fortune & timingYou keep meeting the wrong people; your time has not come
“You keep meeting the wrong people; your time has not come”: your fortune is unstable and things may go wrong at the critical moment. Have backup plans for anything important, watch out for people with bad intentions and do not relax too early.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- The pregnancy has taken; guard against miscarriage
- Travel
- Think three times before acting; do not rush
- Household
- Guard against chance; see things through to the end
- Lost items
- Do not search for what is lost; stop thinking about it
- Farming
- Fields lie waste like a desert
- Lawsuits
- You know in your heart; why ask again
Notes
- Line 2: the Grand Matsu Temple website writes 豔 for 艷. Business: both sources write 怨遇對手; corrected to 恐遇對手 (“a rival may appear”). Household (事宜防僥) reads the same in both sources and is reproduced as written.