Tianhou Temple Hundred Oracle No. 95
The poem
牆圍竹木稻盈田
雞犬桑麻境地偏
完却官糧無別事
太平世界一神仙
Bamboo and trees around the walls, rice filling the fields;
Chickens, dogs, mulberry and hemp in a quiet, out-of-the-way place.
Once the grain tax is paid, there is nothing else to do —
In a world at peace, you live like an immortal.
Line by line
- 牆圍竹木稻盈田
- Bamboo and trees grow by the walls, and the fields are full of rice.
- 雞犬桑麻境地偏
- You keep chickens and dogs and grow mulberry and hemp in a quiet countryside spot.
- 完却官糧無別事
- Once you have paid your grain tax, there is nothing else to worry about.
- 太平世界一神仙
- In a peaceful world, you live like an immortal.
Interpretation
This is a lucky lot describing a contented country life: food and clothing enough, and once your duties are done, nothing to worry about, free as an immortal. A plain, steady life is a blessing in itself, with no need to envy glamour. The verdicts are mostly good: fair trade with goods that profit, a match arranged and blessed by heaven, land that brings wealth, luck that has come by the right road. Keep to your place, be content and count your blessings.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerCultivate the five virtues; fame will come in time
“Cultivate the five virtues; fame will come in time”: character and reliability are your strengths. There is no need to rush for high office; do your work steadily and your reputation will build over time.
BusinessFair trade; goods that profit
“Fair trade; goods that profit”: fair dealing brings steady profit. Focus on your local market and loyal customers; there is no need to chase large-scale expansion.
IllnessDoing good is the greatest joy; the illness eases and you are well
“Doing good is the greatest joy; the illness eases and you are well”: the condition is mild and proper care will bring recovery. Follow your doctor’s advice and keep regular habits and a cheerful mind.
MarriageBrought together by a matchmaker; a match made in heaven
“Brought together by a matchmaker; a match made in heaven”: you may meet a good partner through family or friends. A simple life together will make you very happy.
WealthLand brings wealth; seek and you shall have it
“Land brings wealth; seek and you shall have it”: your finances are stable, and it is a good time to buy property or make sound long-term plans. Stay thrifty even in good years so the comfort lasts.
Fortune & timingIt comes by the right road; the time has come
“It comes by the right road; the time has come”: your fortune is steady and smooth, and the luck comes honestly. Live a solid life and do your part, and you will be at peace, with no need to envy others’ glamour.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Congratulations, congratulations; a fine child is sure
- Travel
- One good thing after another; money and children arrive
- Household
- Luck flows; success comes at home
- Lost items
- Look carefully all around and you will find it
- Farming
- A rich year, but be all the more thrifty
- Lawsuits
- The powerful support you; you will win your case
Notes
- Line 1: Chance.org.tw writes 墻, which this site writes as 牆.