Tianhou Temple Hundred Oracle No. 96
The poem
到處生財人莫知
何須奢望遠求之
一兩黃金四兩福
無如命運本參差
There are ways to make money everywhere, unknown to others;
Why hope extravagantly and seek it far away?
One ounce of gold needs four ounces of luck to keep it —
There is no getting round it: fate is uneven.
Line by line
- 到處生財人莫知
- There are ways to make money all around, though people do not see them.
- 何須奢望遠求之
- Why set your sights so high and go so far to look?
- 一兩黃金四兩福
- An ounce of gold needs four ounces of good fortune to hold on to.
- 無如命運本參差
- There is nothing to be done; fate is simply uneven.
Interpretation
This lot warns against aiming too high: the road to money is right beside you, so do not look far away. “One ounce of gold needs four ounces of luck” means wealth stays only with those whose fortune can hold it, and what is forced will not last. The verdicts lean bad: success is hard to win, business brings both gains and losses, a forced match brings trouble, money comes in one hand and goes out the other. Accept the ups and downs of fate, hold on to what is at hand and act within your means.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerSuccess is hard to win; vain hopes
“Success is hard to win; vain hopes”: your goals may be set too high. Do your current job well and look for chances to grow close by, rather than rushing off somewhere far away.
BusinessSome gains, some losses; such is fate
“Some gains, some losses; such is fate”: the business will make and lose money, so do not push ahead rashly. Focus on local, familiar markets, and do not spread your resources chasing distant opportunities.
IllnessClinging to wealth; the illness gives cause for concern
The illness verdict is stern, reminding you not to delay treatment to save money. If you feel unwell, see a doctor soon and complete the treatment; your health matters more than money.
MarriageNo bond between the two; forcing it brings trouble
“No bond between the two; forcing it brings trouble”: this relationship should not be forced. Let things take their course and put your energy into looking after yourself.
WealthMoney in one hand, gone from the other
“Money in one hand, gone from the other”: money comes quickly and goes just as quickly. Live within your means and save part of it, and do not raise your spending because of a single windfall.
Fortune & timingYour time has not come; seeking does no good
“Your time has not come; seeking does no good”: your fortune is flat, and forcing things will only waste effort. Look for overlooked opportunities nearby, act within your means, and accept the ups and downs so you do not wear yourself out.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Luck comes with a calm heart; good news at home
- Travel
- Success at home; no need to travel far
- Household
- Seize the moment and act; be happy and free from worry
- Lost items
- It was meant to be lost; no need to search
- Farming
- Chickens, dogs, mulberry and hemp; no harvest at all
- Lawsuits
- An unlucky year; legal trouble and gossip
Notes
- “One ounce of gold, four ounces of luck” is a folk saying: to keep wealth, you need good fortune in proportion.
- The illness verdict originally ends 生命該休 (“your life is over”) in both sources; this site softens it to 病情堪憂. Lost items: Chance.org.tw writes 不必再見; corrected to 不必再覓 following the Grand Matsu Temple website.