Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 97

The poem

目今雖遇颶風狂

雞犬逢時免禍殃

依舊一天晴色好

教君安穩樂徜徉

Though a raging typhoon has struck you now,

Even the chickens and dogs escape harm in time.

Soon the sky will be fair and clear again,

And you can stroll at ease, safe and content.

Line by line

目今雖遇颶風狂
Although a wild typhoon is blowing right now,
雞犬逢時免禍殃
Even the chickens and dogs find shelter in time and escape harm.
依舊一天晴色好
Afterwards the sky will be as clear and bright as before,
教君安穩樂徜徉
And you can relax and enjoy yourself in safety.

Interpretation

This lot says that although a storm is raging now, it will not do serious harm, and the sky will clear again afterwards. Your present trouble is temporary; respond in time, keep out of the worst of it, and you will come through safely to steadier days. The verdicts are mostly good: honours in time, a thin start and rich later in business, things getting better and better; though a delivery may bring a scare and call for patience, and an average harvest calls for thrift.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerStudy the situation now; honours will come in time

“Study the situation now; honours will come in time”: at work, observe the situation and hold your ground for now. Once the present upheaval is over, your performance will be noticed and honours will follow.

BusinessThin at first, rich later

“Thin at first, rich later”: business starts slowly and improves steadily. Get through the present difficulty, keep your strength in reserve and wait for conditions to pick up.

IllnessOn the You and Xu days the illness eases

“On the You and Xu days the illness eases”: your condition will improve. Follow your doctor’s treatment, get through the most uncomfortable stage, and your body will settle down.

MarriageDo not listen to slander; the match is fated

“Do not listen to slander; the match is fated”: gossip may disturb the relationship, but the bond is fated. Do not believe what others say; talk things through together, and the trouble will soon settle.

WealthBitter first, sweet later; seek in the right way

“Bitter first, sweet later; seek in the right way”: money is tight first and easier later. Cut spending and build an emergency fund now, and income will return once the storm has passed.

Fortune & timingGetting better and better; nothing at first, then plenty

“Getting better and better; nothing at first, then plenty”: the current storm will soon pass and your fortune will gradually improve. Protect yourself for now and do not panic; once the sky clears you can move forward steadily.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
A scare at delivery; be patient and come through
Travel
Keep to your place; travel when the time is right
Household
The family prospers; everything succeeds
Lost items
Search hard and it will come back to you
Farming
An average harvest; be all the more thrifty
Lawsuits
Stay calm and the officials will be on your side

Notes

  • Line 1: the Grand Matsu Temple website reads 颱風 (typhoon) for 颶風 (hurricane-force wind).