Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 43

The poem

夏秋未免多啾唧

冬至方教境遇昌

莫近細人增口舌

好脩陰隲却災殃

Summer and autumn will bring their share of grumbling;

Only at the winter solstice will your fortunes thrive.

Keep away from petty people who stir up gossip,

And do good in secret to ward off disaster.

Line by line

夏秋未免多啾唧
Summer and autumn will inevitably bring many petty troubles.
冬至方教境遇昌
Only from the winter solstice on will your situation improve.
莫近細人增口舌
Stay away from petty people, or the gossip will only grow.
好脩陰隲却災殃
Do good quietly and you will keep misfortune away.

Interpretation

This lot says a stretch of petty trouble and gossip lies ahead, and things will improve around the winter solstice. Meanwhile keep away from people who love to stir up trouble, and do good quietly without seeking reward, which will ward off misfortune. The verdicts are mostly good and often mention hidden virtue: tireless kindness brings success in time, business booms in winter, and an honest heart lights the road. Be patient through this period; better luck lies ahead.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerNever tire of doing good; success will come in time

“Never tire of doing good; success will come in time”: there may be gossip at work, but ignore it. Keep doing your job well and helping others, and your chance to rise will come later.

BusinessRun it through spring; it booms when winter comes

“Run it through spring; it booms when winter comes”: business is slow at first and picks up in winter. Build steadily, avoid disputes with competitors, and you will do very well when the busy season arrives.

IllnessDo good in secret; as the light returns, gold appears

“Do good in secret; as the light returns, gold appears”: as light returns after the solstice, your health will gradually improve. Follow your doctor’s treatment and worry less about quarrels; a calm mind helps recovery.

MarriageDo not trust the matchmaker’s word; it may lead to trouble

The verdict says “do not believe idle talk; it may lead to trouble”: the relationship is easily swayed by what others say. If you have doubts, talk directly to your partner rather than believing rumours.

WealthMoney luck is just right; seek and you shall have it

“Money luck is just right; seek and you shall have it”: your finances are decent and honest effort will pay. Do not invest on the strength of rumours, or gossip could cost you.

Fortune & timingLuck turns smooth; the way to profit opens in time

“Luck turns smooth; the way to profit opens in time”: things will be troubled first and then improve. Stay out of disputes and do good in the meantime, and the situation will clear up around the end of the year.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Store up hidden virtue; fine children will follow
Travel
Keep an honest, kind heart; the road shines all the way
Household
Be all the more helpful; it adds to your blessings
Lost items
Look and you will find it; no need to worry
Farming
A big grain harvest; livestock thrive
Lawsuits
Helpers support you; nothing can stop you

Uncommon characters

Pronunciations follow the Ministry of Education’s Revised Mandarin Chinese Dictionary, and variant characters its Dictionary of Chinese Character Variants; each link opens the full entry (in Chinese).

隲ㄓˋzhì
A variant of 騭; 陰騭 means good deeds done in secret.MOE variants dictionary

Notes

  • Line 1: Chance.org.tw also gives 春夏 for 夏秋, as does the Grand Matsu Temple website; line 4: it gives 免 for 却.
  • 陰隲 (陰騭) means good deeds done in secret. Marriage: both sources read 水言勿信; 水 is taken as a miscopy of 氷 (冰), and 冰人 means a matchmaker (see poem 83), so it is corrected to 冰言勿信.