Tianhou Temple Hundred Oracle No. 40
The poem
汝今心地不分明
枉向神前禱告頻
富貴榮華無汝分
官非口舌與逡巡
Your heart is not clear and honest now;
In vain you come so often to pray before the gods.
Wealth, honour and glory are not your share —
Only lawsuits, quarrels and hesitation.
Line by line
- 汝今心地不分明
- Your heart is not clear and honest right now.
- 枉向神前禱告頻
- Praying before the gods again and again is no use.
- 富貴榮華無汝分
- Wealth, honour and glory are not for you at this time.
- 官非口舌與逡巡
- There will only be legal trouble, arguments and indecision.
Interpretation
This is a blunt low lot: if your heart is not right, praying will not help. Here Mazu offers no comfort but asks you to examine your motives first. If what you are asking for is improper, or you have hidden schemes, the result will only be legal trouble and quarrels. Every verdict is bad: wasted effort in your career, futile work in business, a couple as unrelated as horse and ox, money as hard to grasp as the moon in water. Set your intentions straight before anything else.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerBad timing and bad luck; wasted effort
“Bad timing and bad luck; wasted effort”: promotion and exams are unlikely to work out for now. If you are tempted to cut corners or scheme against others, drop it at once; steady, honest work is the only way.
BusinessAt the end of the road as the sun sets; running the business in vain
“At the end of the road as the sun sets; running the business in vain”: the business has hit a dead end, and pushing on will make it worse. Check whether anything in how you operate is improper, cut your losses where needed, and avoid legal trouble.
IllnessThe water has dried up; the sun is setting in the west
“The water has dried up; the sun is setting in the west”: the outlook is not good and must be faced seriously. See a doctor as soon as possible and follow the full treatment rather than relying on prayer alone, and let your family support you.
MarriageLike horse and ox; nothing in common
“Like horse and ox; nothing in common”: you have nothing in common and are unlikely to come together. If there is concealment or an ulterior motive, it will certainly end badly; honesty is the minimum.
WealthLifting the moon from the water; a needle at the bottom of the sea
“Lifting the moon from the water; a needle at the bottom of the sea”: chasing money will get you nowhere. Do not touch money from grey areas, and do not take bigger risks trying to win back losses.
Fortune & timingClearly, clearly; no use, no use
“Clearly, clearly; no use, no use”: your fortune is very poor, and the problem lies in your attitude. Face your motives honestly and let go of improper intentions first; only then can things begin to turn.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Ask your own heart what wrong you have done
- Travel
- Danger ahead; the course is wrong
- Household
- A deserted home; a bleak season for the family
- Lost items
- Fate is full of obstacles; searching does no good
- Farming
- No profit this year; wait for next spring
- Lawsuits
- Stop where you can, or beware of losing
Notes
- Line 2: the Grand Matsu Temple website writes 狂向, a copying error not followed here; line 3 reads 無爾分 there.
- Fortune: Chance.org.tw writes 無月無用; corrected to 無用無用 following the Grand Matsu Temple website.