Tianhou Temple Hundred Oracle No. 37
The poem
骨肉緣何有異心
自因疾病苦相侵
勸汝改圖行孝弟
挽回造化莫因循
Why do flesh and blood turn their hearts against each other?
Illness itself brings suffering upon you.
I urge you to change your ways and honour parents and siblings —
Turn your fate around, and do not put it off.
Line by line
- 骨肉緣何有異心
- Why are members of the same family at odds with one another?
- 自因疾病苦相侵
- On top of that, illness adds to the suffering.
- 勸汝改圖行孝弟
- I urge you to change course and be good to your parents and siblings.
- 挽回造化莫因循
- Turn your fortunes around now, without delay.
Interpretation
This lot points to family discord and the burden of illness, and urges you to start by honouring your parents and caring for your siblings, mending relationships yourself so your luck can turn. “Do not put it off” means act now. The verdicts are mostly bad or middling: no hope in exams, nothing achieved with a divided mind, a marriage like ice and coals. Yet wealth says money can come when siblings are close, and a helper can settle any lawsuit: when the family is at peace, everything prospers.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerNo hope of success; renew your character
“No hope of success; renew your character”: there is little hope for this exam or promotion. Work on your attitude and how you treat people first; once your character and relationships improve, chances will come again.
BusinessA divided mind; nothing gets done
“A divided mind; nothing gets done”: if you keep changing direction, the business will not get anywhere. Focus on one thing, and if it is a family business, get the family to agree first.
IllnessIllness clings; honour your parents and siblings
“Illness clings; honour your parents and siblings”: illness and family strain together weigh on body and mind. See a doctor soon and follow the treatment, and try to make peace with your family; a lighter heart helps recovery.
MarriageLike ice and coals; not a true match
“Like ice and coals; not a true match”: your personalities clash strongly and it is hard to fit together. If you are already together, set arguments aside and really talk; if nothing is settled yet, do not force it.
WealthWith siblings close, money can still come
“With siblings close, money can still come”: your finances are closely tied to family relationships. When siblings get along and support each other, it helps with money too; never let money damage family ties.
Fortune & timingYou will get what you are due; it comes in steadily
“You will get what you are due; it comes in steadily”: your fortune is ordinary, and whether it improves depends on your family. Take the first step to resolve tensions at home; once there is peace, everything else will start to go better.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- If you want children, honour your family
- Travel
- Every step is hard; repent and your wish will come
- Household
- Set your heart right; a child will come in time
- Lost items
- It takes effort to track down, but it will come back
- Farming
- Small gains from upland fields; livestock worth keeping
- Lawsuits
- Find a helper and the lawsuit can be settled
Notes
- Line 2: Chance.org.tw also gives 囚 for 因; line 3: it gives 悌 for 弟. The Grand Matsu Temple website reads 自囚疾病 and 行孝悌.