Tianhou Temple Hundred Oracle No. 34
The poem
人生定業固無訛
引頸迎刀復奈何
若向空門閑寄蹟
恩波雨露不勝多
The karma fixed for a life is certain and unerring;
If you must stretch your neck to meet the blade, what then?
But if you rest a while at the gate of the temple,
Grace will fall on you like rain and dew beyond measure.
Line by line
- 人生定業固無訛
- The karma a life is destined to bear does not go astray.
- 引頸迎刀復奈何
- Even if you must face the worst, what else can you do?
- 若向空門閑寄蹟
- But if you take refuge for a while in a quiet place of worship,
- 恩波雨露不勝多
- Blessings will come to you like rain and dew, too many to count.
Interpretation
This is a heavy low lot. The first two lines say some consequences cannot be avoided and the situation is hard; the last two point to a way out: stop striving, find a quiet place to settle body and mind, and much grace will come. The verdicts are almost all bad: failing the exams, a match not meant to be, an injustice that cannot be put right. Do not meet force with force now. Step back, tend your heart and do good, and seek help from faith, family or professionals rather than struggling alone.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerBelow the last name on the list; do not hope for much
“Below the last name on the list; do not hope for much”: there is little hope for this exam or promotion. Do not blame yourself; adjust your outlook and build your skills, and a different direction may open new doors.
BusinessTake it lightly; do not scheme for gain
“Take it lightly; do not scheme for gain”: do not put more into the business, and take gains and losses calmly. Keep it going if you can and stop if you must; protecting yourself comes first.
IllnessCalm your breath, set down the cup; look after yourself
The verdict says “calm your breath, set down the cup; look after yourself”: give up drinking, calm your mind and take care of your health. Do see a doctor and follow the treatment, and if you feel low, talk to family, friends or a professional.
MarriageNot meant to be; hard to pair
“Not meant to be; hard to pair”: this relationship is unlikely to work out. Letting go is not failure; give yourself time to settle, and with a calm heart you will see the next connection more clearly.
WealthFate is against you; sought but not found
“Fate is against you; sought but not found”: your finances are very poor, so do not borrow, speculate or guarantee anyone’s loans. Cover your basic needs and you will get through this gradually.
Fortune & timingTruly hard to obtain; seeking does no good
“Truly hard to obtain; seeking does no good”: your fortune is at rock bottom, and the more you fight, the more you lose. Let go of gains and losses for now, look after your body and mind, do good and spend time in places that bring you peace while you wait for things to change.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Hoping for children; empty in the end
- Travel
- A rough road; at the end of the way as the sun sets
- Household
- An old grievance remains; do good deeds quickly
- Lost items
- It was bound to happen; it will not come back
- Farming
- Crops all withered; no gain from livestock
- Lawsuits
- Wronged, with no way to clear your name
Notes
- 定業 is a Buddhist term for karma that must be borne; 空門, “the gate of emptiness”, means a Buddhist temple.
- Chance.org.tw also lists a different “second poem” for this lot with different verdict topics; the Grand Matsu Temple website does not have it and its origin is unclear, so this site leaves it out.