Tianhou Temple Hundred Oracle No. 33
The poem
甜言巧語似開懷
纔入牢籠撥不開
酒色財氣宜早戒
貪求不免有非災
Sweet words and clever talk seem to warm your heart,
But once inside the cage you cannot break free.
Wine, lust, money and temper — give them up early;
Greed will surely bring disaster on you.
Line by line
- 甜言巧語似開懷
- Flattery and smooth talk sound pleasant at first.
- 纔入牢籠撥不開
- But once you fall into the trap, you cannot get out.
- 酒色財氣宜早戒
- Drink, lust, money and anger should be given up early.
- 貪求不免有非災
- Greed will inevitably bring unexpected trouble.
Interpretation
This is a warning lot: beware the trap of sweet talk, because once you step in it is hard to get out. Wine, lust, money and temper were the old “four ruins” of a person, to be given up early, or greed will bring disaster. Every verdict is bad: nothing achieved in career, goods scattered in business, a match that will not hold, repeated losses of money. Whenever an offer sounds too good or a chance too tempting, stop and think it through first.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerWhy dream; nothing will be achieved
“Why dream; nothing will be achieved”: for now, do not believe promises of quick success or opportunities that are not what they seem. Work steadily, and do not let socialising and favours pull you off course.
BusinessGoods scattered; spreading out does no good
“Goods scattered; spreading out does no good”: do not spread your business investments around. Be wary of partnership terms that seem too good, and check the other side carefully before signing.
IllnessA withered willow in a gale; you look worn and thin
“A withered willow in a gale; you look worn and thin”: your body is overdrawn, and habits like smoking and drinking should be given up as soon as possible. See a doctor for a check-up, follow the advice and take good care of yourself.
MarriageMountains in the sea; apart and never joined
“Mountains in the sea; apart and never joined”: in love you may be taken in by sweet talk. Judge people by their actions, not their words, and be especially careful if they have harmful habits.
WealthNo money in your fate; one loss after another
“No money in your fate; one loss after another”: the biggest danger is being lured by promises of high returns. Stay away from gambling, speculation and investments of unclear origin; protecting your wallet matters most.
Fortune & timingFate has decided; truly hard to obtain
“Fate has decided; truly hard to obtain”: your luck is low and temptation can easily drag you down. Stay away from the people and habits that hook you, keep a regular life and live within your means, and you will avoid trouble.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Take care beforehand to avoid trouble
- Travel
- Running about for nothing; you bring sorrow on yourself
- Household
- A bad year, dark months; things are bound to be thin
- Lost items
- Gone like a stone into the sea; no need to search
- Farming
- Be content in all things; do not ask too much
- Lawsuits
- They are strong and you are weak; how can you not grieve
Notes
- Line 3: Chance.org.tw also gives 錢財 for 財氣, and the Grand Matsu Temple website reads 酒色錢財.
- Chance.org.tw also lists a different “second poem” for this lot with different verdict topics; the Grand Matsu Temple website does not have it and its origin is unclear, so this site leaves it out.