Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 30

The poem

歛黛佳人仰看天

堂前鶴去月空圓

天淵浩浩津涯遠

迅浪癡風恐覆船

A beauty with knitted brows gazes up at the sky;

The crane has left the hall; the moon is full for no one.

Heaven and the deep stretch vast, the far shore is distant,

And fierce waves and wild winds threaten to overturn the boat.

Line by line

歛黛佳人仰看天
A beautiful woman with a troubled frown looks up at the sky.
堂前鶴去月空圓
The crane has flown from the hall, and the full moon shines in vain.
天淵浩浩津涯遠
Sky and water are endless, and the shore is far away.
迅浪癡風恐覆船
Rushing waves and wild winds threaten to capsize the boat.

Interpretation

This is a low lot full of parting and sorrow: a beauty frowning at the sky, the crane gone, the full moon shining for no one, the road ahead lost in fog and storm. Things will not come out well and there may be serious setbacks. Every verdict is bad: dreams of success that never come true, business plans that are only a painted cake, love like flowers in a mirror. Do not take risks or make big decisions now; hold on to what you have and look after yourself and your family.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerSuccess will not come; a dream to the end

“Success will not come; a dream to the end”: the goal you are pursuing is unlikely to be reached. Rather than clinging to it, re-examine your direction and look for a more realistic path.

BusinessPlans are a painted cake; losses and damage

“Plans are a painted cake; losses and damage”: business plans are hard to carry out and may lose money. Put investment and expansion on hold and protect your capital first.

IllnessFate is hard; more bad than good

The illness verdict is not hopeful, which means the condition must not be taken lightly. Seek professional medical care as soon as possible, follow the full treatment, and let family and friends support you rather than facing it alone.

MarriageFlowers in a mirror, the moon in water; empty and unreal

“Flowers in a mirror, the moon in water; empty and unreal”: the relationship looks lovely but cannot be held on to, and a separation may come. Do not pin everything on the other person; look after your own heart first.

WealthFate is against you; seeking does no good

“Fate is against you; seeking does no good”: your finances are very weak, so do not speculate or lend money. Cut spending, keep cash in hand and wait for things to improve.

Fortune & timingMoney and income scatter; clearly out of luck

“Money and income scatter; clearly out of luck”: your fortune is low and things will not come out well. Avoid big decisions or risks for now; steady your daily life and put your energy into caring for yourself and your family.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Longing for a child; looking up to heaven
Travel
Many obstacles; stay at home
Household
Misfortune at home; quarrels break out
Lost items
The thing is gone; no need to search
Farming
Chickens, dogs, mulberry and hemp all come to nothing
Lawsuits
An unlucky year; legal trouble and gossip

Notes

  • Line 3: Chance.org.tw writes 靝, a variant of 天; this site uses 天, as does the Grand Matsu Temple website.
  • Line 4: Chance.org.tw also gives 痴 for 癡, as does the temple website.
  • Chance.org.tw also lists a different “second poem” for this lot with different verdict topics; the Grand Matsu Temple website does not have it and its origin is unclear, so this site leaves it out.