Tianhou Temple Hundred Oracle No. 36
The poem
富潤屋兮德潤身
綽然由義復居仁
安如山岳難移動
百福千祥日日臻
Wealth adorns a house, and virtue adorns the person;
At ease you walk in righteousness and dwell in kindness.
Steady as the mountains, nothing can move you —
A hundred blessings, a thousand joys arrive day after day.
Line by line
- 富潤屋兮德潤身
- Wealth makes a house shine, and virtue makes a person shine.
- 綽然由義復居仁
- You follow what is right with ease and live with kindness.
- 安如山岳難移動
- You are as steady as a mountain and hard to shake.
- 百福千祥日日臻
- All kinds of blessings and good fortune arrive every day.
Interpretation
The first line comes from the Great Learning: “wealth adorns a house, virtue adorns the person”, meaning money can only decorate a home, while virtue nourishes the self. This lot says you act with kindness and righteousness and stand as firm as a mountain, so blessings arrive every day. It is a very lucky lot, and every verdict is good: exam success after success, flourishing trade, a devoted partner, riches by the chestful, and wrongs put right. Hold on to your virtue and the blessings will stay.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerLive by kindness and right; success in exam after exam
“Live by kindness and right; success in exam after exam”: one exam success follows another and your career keeps rising. Your integrity earns trust, and you are ready for greater responsibility.
BusinessTrade flourishes; your guesses keep proving right
“Trade flourishes; your guesses keep proving right”: business is booming and your judgement is sound. You can expand as you see fit, and honest dealing will make the business even stronger.
IllnessEvery ailment cleared; well again without medicine
“Every ailment cleared; well again without medicine”: you should improve quickly. Still follow your doctor’s advice and finish the treatment, keep good habits, and you will soon be well.
MarriageTied in a love knot; a helpful partner at home
“Tied in a love knot; a helpful partner at home”: you are of one mind, and your partner will be a great support. It is a good time to marry, and family life will be happy and prosperous.
WealthWealth can be sought; seek and you shall have it
“Wealth can be sought; seek and you shall have it”: honest wealth is within reach and income will rise steadily. When you can, give back to the community, so that wealth and virtue grow together.
Fortune & timingRiches by the chestful; laden with gold and jade
“Riches by the chestful; laden with gold and jade”: your fortune is excellent and as solid as a mountain. Your luck comes from your character; keep treating people with kindness and fairness and the blessings will grow day by day.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Virtue enriches you; fine children one after another
- Travel
- Travelling with friends; host and guests enjoy each other
- Household
- A home on the path of right; the family thrives
- Lost items
- Not east, not west; right in the middle
- Farming
- A rich year; plenty stored away
- Lawsuits
- Wrongs will be righted; wishes will be fulfilled
Notes
- Line 2: Chance.org.tw also gives 後 for 復, and the Grand Matsu Temple website reads 後居仁.
- Line 4: Chance.org.tw writes 瑧; corrected to 臻 following the Grand Matsu Temple website. Farming: Chance.org.tw writes 年輕物阜; corrected to 年豐物阜 following the temple website.
- Chance.org.tw also lists a different “second poem” for this lot with different verdict topics; the Grand Matsu Temple website does not have it and its origin is unclear, so this site leaves it out.