Tianhou Temple Hundred Oracle No. 39
The poem
我本慈帆大士身
扶危救苦濟紅塵
吉凶禍福雖前定
善念一萌神鬼欽
I am the compassionate one of the merciful sail,
Who rescues from danger and relieves the suffering of the world.
Though fortune and misfortune may be fixed beforehand,
The moment a good thought stirs, gods and spirits revere it.
Line by line
- 我本慈帆大士身
- I am the merciful one who sails the boat of compassion.
- 扶危救苦濟紅塵
- I help those in danger, relieve suffering and save the world.
- 吉凶禍福雖前定
- Although good and bad fortune may be fated,
- 善念一萌神鬼欽
- The moment a kind thought arises, even gods and spirits respect it.
Interpretation
This lot speaks in the voice of a merciful deity who saves the suffering: fate may be set, but a single good thought moves gods and spirits and can change your situation. Whatever you face now, keep kindness in your heart and help others, and you will be protected. The verdicts are mostly good: money for a clear heart, a triumphant return after hardship, everything lucky in disputes; business, though, should avoid greed and rivalry and hold on to what it has.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerVirtue comes first; there is hope of high office
“Virtue comes first; there is hope of high office”: win people over with character and you may be given an important role. Think of others in your work, and managers and colleagues will trust you more.
BusinessDo not be greedy or competitive; hold on and build
“Do not be greedy or competitive; hold on and build”: avoid price wars and blind expansion. Secure what you have achieved and treat customers well, and success will come gradually.
IllnessKeep a simple diet, pray, and be fully well
“Keep a simple diet, pray, and be fully well”: light meals and a calm mind help your body recover. At the same time follow your doctor’s treatment; care for body and mind together and you will get well.
MarriageShe admires virtue; he strives for talent
“She admires virtue; he strives for talent”: both value character and ability, a good match of mutual respect. Treat each other with sincerity and kindness and the relationship will last.
WealthWith a clear heart, seek and you shall find
“With a clear heart, seek and you shall find”: keep your intentions good and honest ways to earn will open. Give within your means and help others, and your finances will grow steadier.
Fortune & timingPlenty of money; ordinary luck
“Plenty of money; ordinary luck”: your fortune is steady, and kindness can make it better. Help those around you who need it, and good things will come in their own way.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- The family line continues; rely on the Buddha’s help
- Travel
- Through hardship to a triumphant homecoming
- Household
- Let good things come as they will; trouble goes, blessings come
- Lost items
- Search diligently and it will come back
- Farming
- Grain stands tall; livestock thrive
- Lawsuits
- A helper holds firm; everything is lucky
Notes
- 大士 is a Buddhist honorific for a bodhisattva; this poem speaks in the voice of a merciful deity who saves the suffering.