Tianhou Temple Hundred Oracle No. 46
The poem
孤蹤漂泊等浮萍
欲渡無舟枉問津
若使當年行善事
何須今日叩神明
Alone you drift like duckweed on the water;
You want to cross, but there is no boat, and asking the way is futile.
Had you done good deeds in years gone by,
Why would you need to kneel before the gods today?
Line by line
- 孤蹤漂泊等浮萍
- You are alone, drifting about like duckweed.
- 欲渡無舟枉問津
- You want to cross the river but there is no boat, and asking the way is no use.
- 若使當年行善事
- If you had done more good in the past,
- 何須今日叩神明
- You would not need to come and kneel before the gods today.
Interpretation
This is a low lot with a note of reproach: you are alone and out of options because you did not do enough good in the past. Mazu asks you to reflect, not to come to the gods only when in trouble. Every verdict is bad: vain hopes in your career, capital wasted through dishonest trade, a thin bond in love. Yet the illness verdict says “do good early and danger will clear”: it is not too late to change your ways and start doing good now.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerYou did not cultivate yourself early; vain hopes
“You did not cultivate yourself early; vain hopes”: promotion or exams are unlikely to go your way now. Build up your skills and fix how you deal with people and work, and opportunities will come back to you.
BusinessDishonest trade; your capital drains away
“Dishonest trade; your capital drains away”: if there is anything dishonest in how you do business, it will drain your funds. Put it right at once, deal honestly, and scale back if needed to stop the losses.
IllnessDo good early and danger will clear
“Do good early and danger will clear”: acting early can turn danger into safety. See a doctor and start treatment as soon as possible without delay, and let family and friends support you rather than facing it alone.
MarriageA thin bond; it will not work out
“A thin bond; it will not work out”: this relationship is unlikely to last. Rather than drifting, settle yourself first and bring some stability to your life.
WealthThe business cannot be saved; sought but not found
“The business cannot be saved; sought but not found”: your finances are very weak and asking around for help is unlikely to work. Cut spending, protect the basics and take no more risks.
Fortune & timingA bad patch, and the same everywhere
“A bad patch, and the same everywhere”: your luck is low and you hit walls wherever you turn. Rather than lamenting, start doing good and treating people well from today, and slowly build up what you need to turn things around.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Hoping for a child is like waiting for the Yellow River to run clear
- Travel
- Hard to get across without a boat
- Household
- No good deeds to your name; a deserted home
- Lost items
- In a time of losses, how can it come back
- Farming
- The same all year; no profit at all
- Lawsuits
- Legal trouble; worry and unease
Notes
- Line 1: the Grand Matsu Temple website writes 飄泊 for 漂泊. Line 2: Chance.org.tw also gives 程 for 津, and the temple website reads 問程. Lawsuits: both sources read 恐有虛心, reproduced as written.