Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 49

The poem

貴人相見便相親

真覺風光遠過人

無限榮華從此始

青春努力莫辭勤

The moment you meet the noble helper, you grow close;

Your prospects truly outshine everyone else’s.

Boundless glory begins from here —

While you are young, work hard and do not shirk the effort.

Line by line

貴人相見便相親
As soon as you meet your benefactor, you feel close to each other.
真覺風光遠過人
You truly feel your situation is far better than anyone else’s.
無限榮華從此始
Boundless honour and prosperity begin from this point.
青春努力莫辭勤
Make the most of your youth and do not shy away from hard work.

Interpretation

This is a top lot. A benefactor takes to you at once and helps you up, opening a road to honour and success. The last line reminds you, though: “while you are young, work hard and do not shirk the effort.” A helper offers the chance; how far you go depends on your own diligence. Every verdict is good: the right moment for your career, a kindred partner in business, a partner with both talent and looks, luck wide open, good news in any dispute.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerThe moment has come; you will get your chance

“The moment has come; you will get your chance”: you will meet a manager or senior who appreciates you. When the opportunity comes, give it everything and repay their support with your ability.

BusinessA kindred partner; trade brings riches

“A kindred partner; trade brings riches”: you will meet a like-minded partner and do very well together. Be clear about roles and responsibilities from the start so the partnership lasts.

IllnessA good doctor’s care; every ailment healed

“A good doctor’s care; every ailment healed”: you will find the right doctor and should improve. Follow the treatment, with exercise and regular habits, and your body will regain its vitality.

MarriageTalent and looks together; a perfect match

“Talent and looks together; a perfect match”: you will meet someone excellent who suits you in every way. Treat them sincerely; this bond is worth cherishing.

WealthGold, silver and treasure; in high spirits

“Gold, silver and treasure; in high spirits”: your finances are strong. As income grows, stay hard-working and thrifty, and use your younger years to build assets.

Fortune & timingLuck is wide open; profit comes into your hands

“Luck is wide open; profit comes into your hands”: good luck is beginning and a helper is on your side. Make the most of this starting point and work diligently, and the results will keep adding up.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Congratulations, a boy; blessings and wealth together
Travel
The time is right; a helper supports you
Household
Glory to the family; the family name restored
Lost items
Lose a little, gain a lot; what was lost comes back
Farming
Every crop succeeds; livestock multiply
Lawsuits
Good news arrives; you can win

Notes

  • Line 4: Chance.org.tw also gives 辛 for 勤, and the Grand Matsu Temple website reads 莫辭辛.