Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 50

The poem

神仙事業由前定

行向東來更向南

取坎填離成大業

長生不死是奇男

The path of the immortals was set out beforehand;

Travel east, and then go further south.

Take from Kan to fill Li and the great work is done —

An extraordinary man who lives forever.

Line by line

神仙事業由前定
The career of an immortal was destined long ago.
行向東來更向南
Head east, and then further south.
取坎填離成大業
Take the water of Kan to fill the fire of Li, and the great work is complete.
長生不死是奇男
You become an extraordinary person who lives forever.

Interpretation

This lot speaks of achievement in the language of Taoist cultivation: head the right way (east, then south) and balance yin and yang (taking from Kan to fill Li), and the great work is done. Your calling has heaven’s backing; find the right direction and keep inner and outer life in balance, and you will achieve something remarkable. The verdicts are mostly good: great rank and fortune, fair trade bringing its own profit, luck in the south-east for money, though illness calls for patience and love must not be forced.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerGreat rank and wealth; a precious vessel indeed

“Great rank and wealth; a precious vessel indeed”: you are a person of real talent with a bright career ahead. Move in the direction with the most promise, and you will achieve remarkable things.

BusinessTrade fairly and the profit will be yours

“Trade fairly and the profit will be yours”: fair dealing will bring profit. Watch for markets and opportunities to the east or south; the right direction makes everything easier.

IllnessYour health will recover; do not be impatient

“Your health will recover; do not be impatient”: you will get better, but it cannot be rushed. Follow your doctor’s treatment step by step, balance your routine and diet, and you will gradually recover.

MarriageLet the match come naturally; do not force it

“Let the match come naturally; do not force it”: let love take its course, without pressure or temper. Meet each other halfway and balance each other out, and the relationship will settle naturally.

WealthGood luck to the south-east; ask and you will receive

“Good luck to the south-east; ask and you will receive”: your finances are good, and reaching out through your network will pay off. Stay honest in your dealings so the good luck continues.

Fortune & timingIt keeps flowing in; above all be fair and kind

“It keeps flowing in; above all be fair and kind”: your fortune keeps improving, and the key is your character and how you treat others. Find the right direction and keep body and mind in balance, and the good luck will keep coming.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Joy at the birth of a son; blessings, wealth and long life
Travel
Be warm and friendly; spring everywhere you go
Household
A harmonious, peaceful home; everyone well
Lost items
As easy as picking it up; search and you will find it
Farming
A fine harvest; livestock all thrive
Lawsuits
Never deceive, and you will be at peace

Notes

  • Chance.org.tw lists three alternatives: 真 for 填, 其 for 奇 and 老 for 死. The Grand Matsu Temple website reads 取坎真離成大業,長生不老是奇男.
  • “Taking from Kan to fill Li” is a term from Taoist inner alchemy: Kan is water and Li is fire, and the phrase means balancing water and fire, yin and yang, within the body. In the career verdict, 瑚璉 refers to the Analects, where Confucius called his disciple Zigong a precious ritual vessel, meaning a person of great talent.