Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 53

The poem

急水灘前快着篙

艄公把舵更應牢

須教出得風波險

方見舟師手段高

At the rapids, quickly plant your pole;

Helmsman, hold the rudder all the more firmly.

Only when you have come through the dangerous waves

Will the boatman’s real skill be seen.

Line by line

急水灘前快着篙
Before the rapids, get your pole into the water quickly.
艄公把舵更應牢
The helmsman must hold the rudder even more firmly.
須教出得風波險
You must make it through the danger of the wind and waves;
方見舟師手段高
Only then is the boatman’s skill revealed.

Interpretation

This lot shows a boat in the rapids: the situation is dangerous, and you must stay calm, hold your course and come through to show your real skill. You are facing a test and can neither panic nor let go. The verdicts are mostly bad: capital draining away, danger at delivery, serious illness, legal trouble that is hard to shake. Hold your ground, respond carefully and rely on expertise and a cool head to get through.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerKeep to your duties to avoid alarm

“Keep to your duties to avoid alarm”: work is testing you, so do your own job well and avoid mistakes. Handle the crisis well and it will prove what you can do.

BusinessCapital is draining away; try hard to save it

“Capital is draining away; try hard to save it”: the business is short of funds and you need to stop the bleeding now. Put cash flow first, cut unnecessary costs and get professional advice if needed.

IllnessThe illness is serious; everything rests on a good doctor

“The illness is serious; everything rests on a good doctor”: this needs professional medical care. See a doctor promptly, ask for a referral to the right specialist if needed and follow the treatment without delay.

MarriageNot a true match; not suitable

“Not a true match; not suitable”: this relationship is not a good fit. When you disagree, calm down first, and do not make big decisions in the heat of the moment.

WealthYour path is full of setbacks; seeking does no good

“Your path is full of setbacks; seeking does no good”: your finances are poor and this is no time for risks. Protect your money, avoid borrowing and make plans once the storm has passed.

Fortune & timingYou need financial backing; do not force it

“You need financial backing; do not force it”: your fortune is in the rapids, and charging ahead could capsize you. Secure your resources, get support from reliable people and work through the difficulty calmly, step by step.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Danger at delivery; rest carefully
Travel
Travel is fraught; better to wait
Household
Focus on one plan; give it all you have
Lost items
An unlucky spell; no need to chase it
Farming
Fields and livestock running down; no profit to be had
Lawsuits
Legal trouble; hard to shake off

Uncommon characters

Pronunciations follow the Ministry of Education’s Revised Mandarin Chinese Dictionary, and variant characters its Dictionary of Chinese Character Variants; each link opens the full entry (in Chinese).

艄ㄕㄠshāo
The stern of a boat; 艄公 is the helmsman or boatman.MOE dictionary

Notes

  • The Grand Matsu Temple website writes 快若篙 in line 1 and 把錠 in line 2; these are copying errors and are not followed.