Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 56

The poem

種得藍田玉一雙

鳳凰相感為翱翔

貴人真有非常遇

代代兒孫保吉昌

In the fields of Lantian you have sown a pair of jades;

The phoenixes, moved, take wing and soar together.

Truly you meet a noble helper in a rare encounter,

And your children’s children will be kept lucky and prosperous.

Line by line

種得藍田玉一雙
In the fields of Lantian you have grown a pair of fine jades.
鳳凰相感為翱翔
The phoenixes are moved and soar together.
貴人真有非常遇
You will truly have an extraordinary encounter with someone who helps you.
代代兒孫保吉昌
Your descendants for generations will be lucky and prosperous.

Interpretation

“Sowing jade at Lantian” is an old tale of a happy marriage, and a pair of soaring phoenixes is a symbol of a well-matched couple. This is a very lucky lot for love, and it also promises an extraordinary helper and blessings reaching your descendants. Every verdict is good: a bright official star, profits doubling, a lamp flower announcing a baby, a fated match with double joy, money to spare. It is excellent for love, marriage and partnerships.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerYour career stars are rising; promotion is in sight

“Your career stars are rising; promotion is in sight”: chances of promotion and an important role are clear. Someone will help you up, so seize the chance to show what you can do.

BusinessTrade goes well; profits double

“Trade goes well; profits double”: business runs smoothly and profits multiply. It is a good time to find a like-minded partner, complementing each other like a pair of phoenixes.

IllnessNo need to worry; you will be safe

“No need to worry; you will be safe”: there is no need to worry too much about the illness; you will come through it. Follow your doctor’s treatment and rest well.

MarriageFated long ago; a double celebration

This lot is above all about love. “Fated long ago; a double celebration”: a match made in heaven, perhaps with two joys at once. If you have a partner, it is a good time to marry; if you are single, a good match is coming.

WealthMore than enough; the way to profit is open

“More than enough; the way to profit is open”: your finances are ample. Plan for your family’s long term, such as buying a home or children’s education, so the blessings are passed on.

Fortune & timingGetting better and better; seek and you shall find

“Getting better and better; seek and you shall find”: your fortune keeps improving and you will meet someone who helps you. Good relationships are your greatest asset right now, so tend them well.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
A lamp flower brings good news; a fine child is born
Travel
Very lucky to go out; an extraordinary meeting
Household
Joy in the home; blessings, long life and peace
Lost items
It takes effort to track down, but you will get it back
Farming
An average grain harvest; enough
Lawsuits
Heaven’s justice is clear; let things take their course

Notes

  • Line 1: Chance.org.tw writes 双, which this site writes as 雙. The Grand Matsu Temple website reads 種竹藍田璧一雙.
  • In the tale behind “sowing jade at Lantian”, Yang Boyong planted stones that grew into jade and used it as a betrothal gift to win a good wife; it became an image for a happy marriage. A “lamp flower” was a knot of flame on a wick, once taken as a good omen.