Tianhou Temple Hundred Oracle No. 55
The poem
千倉米粟積如山
分惠饑貧事不難
勸子殷勤培善果
盛衰興廢本循環
A thousand granaries of grain, piled high as mountains;
Sharing with the hungry and the poor is no hard thing.
I urge you to tend the fruits of kindness with care,
For rise and fall, success and ruin, come round in turn.
Line by line
- 千倉米粟積如山
- You have a thousand granaries full of grain, piled as high as mountains.
- 分惠饑貧事不難
- Sharing some with the hungry and poor is not difficult.
- 勸子殷勤培善果
- I urge you to cultivate the fruits of kindness diligently.
- 盛衰興廢本循環
- Because prosperity and decline always come round in a cycle.
Interpretation
This is a lucky lot saying you are well provided for and it is a good time to share with those in need. Rise and fall come in cycles, and today’s plenty is no guarantee for ever; sow kindness while you can, and those blessings will support you if your luck dips later. Every verdict is good: your career in a winning spell, fairness bringing every blessing, a happy home, a family whose good deeds bear sweet fruit, a fortune set to rise again.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerA winning spell; success and fame
“A winning spell; success and fame”: your career is going well with rich results. Remember to mentor others and share resources when you succeed; goodwill will carry you further.
BusinessBe fair and just; every blessing will come
“Be fair and just; every blessing will come”: fair dealing will bring blessings in plenty. When you profit, give back to the community or your staff; a good name is a long-term asset.
IllnessDoing good brings prosperity; well again without medicine
“Doing good brings prosperity; well again without medicine”: the condition is mild and should improve soon. Follow your doctor’s advice and keep a kind heart and good spirits, which help recovery.
MarriageGood for your home; in perfect harmony
“Good for your home; in perfect harmony”: family life is happy and the relationship warm. Build your home together and share kindness, and life will be even fuller.
WealthAlways enough money; the way to profit is open
“Always enough money; the way to profit is open”: your finances are ample and steady. Set some aside for charity or to help family and friends, and keep a reserve for when the economy turns.
Fortune & timingYour fate is set to rise again; seek and you shall have it
“Your fate is set to rise again; seek and you shall have it”: your fortune is strong and resources plentiful. Help others and build goodwill now; when the cycle turns, all of this will be your support.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Kindness bears firm fruit; a harmonious home and children who do well
- Travel
- Come and go freely; do not hesitate
- Household
- A family that does good; osmanthus in fragrant bloom
- Lost items
- The lost item is not far; search and you will find it
- Farming
- Green fields; a great harvest in autumn
- Lawsuits
- A lucky star shines; everything goes smoothly
Notes
- Line 3: the Grand Matsu Temple website reads 勸爾 for 勸子.