Tianhou Temple Hundred Oracle No. 57
The poem
生平冷淡知音少
靜養根苗葆素真
共羨一枝黃菊好
秋深籬落自芬芳
All your life you have been reserved, with few who understand you;
Quietly you tend your roots and keep your simple nature.
Everyone admires a spray of yellow chrysanthemum,
Which, deep in autumn by the fence, gives off its fragrance alone.
Line by line
- 生平冷淡知音少
- You have always kept to yourself and have few close friends.
- 靜養根苗葆素真
- You quietly strengthen your roots and keep your simple, honest nature.
- 共羨一枝黃菊好
- Everyone admires how beautifully that yellow chrysanthemum blooms,
- 秋深籬落自芬芳
- Giving off its fragrance alone by the fence in late autumn.
Interpretation
The yellow chrysanthemum does not compete with spring flowers but blooms alone in late autumn. This lot says you are reserved and have few who understand you, but if you quietly build your strength and stay true to yourself, you will be appreciated when your season comes. It is a lot for late bloomers who come out ahead. The verdicts mostly speak of bitterness first and sweetness later, with results in autumn: exam success in the autumn after early struggle, business best in autumn, hard first and easy later.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerHard at first; sure success in the autumn exams
“Hard at first; sure success in the autumn exams”: exams or promotion may not bring results until later in the year. Keep preparing; late bloomers often go further.
BusinessAll plans flourish; autumn is best
“All plans flourish; autumn is best”: business is quiet at first and picks up later in the year. Keep what makes your product distinctive rather than chasing trends; the customers who truly value you will find you.
IllnessBitter first, sweet later; treatment brings recovery
“Bitter first, sweet later; treatment brings recovery”: treatment will be hard for a while, but you will get better. Follow your doctor’s plan patiently, and do not give up because progress is slow.
MarriageA good match, but it will come together slowly
“A good match, but it will come together slowly”: it is a suitable bond, but take it slowly. Your qualities deserve someone who appreciates them; there is no hurry, and it will come together when the time is right.
WealthAn ordinary household; what you seek will come
“An ordinary household; what you seek will come”: your finances are steady and build slowly through hard work and thrift. Do not chase quick money; over time the results will be substantial.
Fortune & timingHard first, easy later; diligence will pay
“Hard first, easy later; diligence will pay”: your fortune warms up slowly, hard at first and smooth later. Do not envy those who succeed early; keep working and your time will come.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Do not fret; flowers open when their time comes
- Travel
- Wait for good news; autumn is the time
- Household
- A peaceful home; reunion in autumn
- Lost items
- Lost some days ago; no need to search
- Farming
- Ordinary in spring and summer; good in autumn and winter
- Lawsuits
- Settling is best; end it quickly
Notes
- The Grand Matsu Temple website reads 靜養壽真葆善根 for line 2 and 離落 in line 4.
- Pregnancy: Chance.org.tw writes 焦燥; corrected to 焦躁 for sense.