Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 60

The poem

常憑寶劍斬妖邪

十五年來事足誇

此去更宜韜晦好

磽磽易缺理無差

You have always relied on your sword to cut down evil;

For fifteen years your deeds have been worth boasting of.

From now on it is better to hide your brilliance —

What stands too hard and sharp is easily chipped; this never fails.

Line by line

常憑寶劍斬妖邪
You have always relied on your sword to strike down evil.
十五年來事足誇
For fifteen years your achievements have been worth boasting about.
此去更宜韜晦好
From now on, it is better to keep a low profile and hide your edge.
磽磽易缺理無差
Things that are too hard and prominent are easily broken; this rule never fails.

Interpretation

This lot says your ability and boldness have achieved a great deal, but now it is time to hide your edge. “What stands too tall is easily chipped” means that being too forceful or prominent invites harm, so keep a low profile for now. The verdicts are mostly bad: business going wrong from start to finish, a match that is very hard to make, hopes of money coming to nothing. It is not that you lack ability; the times have changed, and continuing to meet force with force will only hurt you. Step back to stay safe.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerPut virtue first and there is hope later

“Put virtue first and there is hope later”: this is not the time to push yourself forward at work. Share credit with your team and work quietly, building goodwill and respect, and there will be greater things later.

BusinessWrong from start to finish; a loss in the end

“Wrong from start to finish; a loss in the end”: the business is likely to lose money, so do not expand or take risks. Pull back, keep your cash and reassess next year.

IllnessSomething ill is at work; do good deeds quickly

The illness verdict leans bad, so pay special attention to your health. See a doctor soon for a check-up and follow the treatment rather than relying on your own judgement or prayer alone, and cut back on overwork.

MarriageWidowed before the wedding; very hard to find a match

The verdict reads “widowed before the wedding; very hard to find a match”: love is unlikely to work out for now. Do not be too forceful or fixated; look after yourself first, as the right bond cannot be rushed.

WealthThe reasons are crooked; do not seek, do not seek

“The reasons are crooked; do not seek, do not seek”: this is not the time to chase money, and above all do not cut corners in a rush to recover. Keep to your proper course and get through this period safely.

Fortune & timingHopes of money are empty; seeking does no good

“Hopes of money are empty; seeking does no good”: your fortune is weakening and your old approach no longer works. Keep a low profile and play it safe, avoid head-on clashes and save your strength for the next opportunity.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Old grievances weigh on you; worries over the pregnancy
Travel
Pressing on does no good; resentment along the way
Household
Turmoil at home; the family in decline
Lost items
Its whereabouts are unknown; stop thinking about it
Farming
No profit this year; wait for next spring
Lawsuits
Stay calm and keep your place to avoid legal trouble

Uncommon characters

Pronunciations follow the Ministry of Education’s Revised Mandarin Chinese Dictionary, and variant characters its Dictionary of Chinese Character Variants; each link opens the full entry (in Chinese).

磽ㄑㄧㄠqiāo
Hard and stony; 磽磽 describes something hard and prominent.MOE dictionary

Notes

  • The Grand Matsu Temple website reads 常憑寶劍妖精碎 for line 1 and 韜悔 in line 3; neither makes sense and they are not followed.
  • The last line echoes the Eastern Han official Li Gu: “What stands too tall is easily chipped; what is too white is easily soiled”, meaning that being too rigid and prominent invites harm.