Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 62

The poem

小智而今莫漫施

損人自損豈非癡

上天報應原無爽

風雨雷電詎有私

Do not throw your petty cleverness about these days;

To harm others is to harm yourself — how foolish!

Heaven’s retribution has never missed its mark;

Do wind, rain, thunder and lightning play favourites?

Line by line

小智而今莫漫施
Do not show off your petty cleverness now.
損人自損豈非癡
Hurting others only hurts yourself; how foolish that would be.
上天報應原無爽
Heaven’s retribution has never gone astray.
風雨雷電詎有私
Wind, rain, thunder and lightning show no favour to anyone.

Interpretation

This is a warning lot: do not play clever tricks or scheme against others, because harming others ends up harming you, and heaven’s justice is fair to all. If you are thinking of using tricks to gain an advantage, drop the idea now. The verdicts are mostly bad: suspicion and wishful thinking get you nowhere, business is stuck, dishonest money must be refused, greed brings disaster. Change your ways and work honestly to avoid trouble.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerSuspicion and wishful thinking; useless in the end

“Suspicion and wishful thinking; useless in the end”: do not be suspicious of colleagues or play office games. Focusing on doing your own job well is far more useful than scheming.

BusinessBusiness is stuck; you do not know your limits

“Business is stuck; you do not know your limits”: business has stalled, perhaps from overreaching or improper methods. Go back to basics and deal honestly; do not look for shortcuts.

IllnessPray wholeheartedly and mend your ways for safety

“Pray wholeheartedly and mend your ways for safety”: changing harmful habits will help you recover. Follow your doctor’s treatment, keep regular hours and a calm mind, and your health will gradually improve.

MarriageFate is against you; not a match

“Fate is against you; not a match”: this relationship is not a good fit. Any calculation or deceit will only make it worse; honesty is the minimum.

WealthIll-gotten money; above all do not take it

“Ill-gotten money; above all do not take it”: never touch money that does not come honestly, or it will bring trouble on you. Better to earn less with a clear conscience.

Fortune & timingGreed brings disaster; gain only by good means

“Greed brings disaster; gain only by good means”: your fortune is poor, and greed or trickery is the biggest danger. Be honest and kind to others, and you will avoid the trouble ahead.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Danger at delivery; change your ways
Travel
Pack up early and you will have no regrets
Household
Petty squabbles; better to work on yourself
Lost items
What is lost is hard to recover; be careful from now on
Farming
Run the home with hard work and it will grow
Lawsuits
No need for alarm or doubt; then all is well

Notes

  • Line 2: the Grand Matsu Temple website writes 痴 for 癡. Wealth: both sources write 非議之財, meaning the same as 非義之財, “ill-gotten money”.