Tianhou Temple Hundred Oracle No. 65
The poem
褻瀆三光造孽多
汝今祈禱嘆無因
欲逃此日風波險
改過虔誠奉斗真
You have profaned the sun, moon and stars and sinned much;
Now you pray and sigh, yet there is no ground for help.
If you would escape the dangerous storm of this day,
Mend your ways and devoutly serve the Lords of the Dipper.
Line by line
- 褻瀆三光造孽多
- You have been disrespectful to the sun, moon and stars and done much wrong.
- 汝今祈禱嘆無因
- Now you pray and sigh, but have nothing to stand on.
- 欲逃此日風波險
- If you want to escape the danger you face today,
- 改過虔誠奉斗真
- You must change your ways and sincerely honour the gods of the Dipper.
Interpretation
This is a low lot with a stern tone: you have lacked reverence and done wrong, and coming to pray only now makes help hard to win. The only way out is sincere repentance and devoted self-improvement. “Serving the Dipper” means worshipping the Lords of the Northern Dipper, who in popular belief dispel misfortune. Every verdict is bad: seeking glory brings shame, many obstacles in love, money luck dark. Reflect, make amends and keep a low, careful profile.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerDo not over-plan; seeking glory brings shame
“Do not over-plan; seeking glory brings shame”: the harder you try to stand out now, the more likely you are to embarrass yourself. Keep a low profile, correct your mistakes and wait until things calm down.
BusinessNothing sells; do good to escape danger
“Nothing sells; do good to escape danger”: business is poor and nothing is moving. Pause any expansion, look at what has gone wrong and rebuild trust through honest dealing.
IllnessTrouble of your own making; do good at once
“Trouble of your own making; do good at once”: your habits may be part of the cause. See a doctor promptly and follow the treatment, give up harmful habits and take good care of your body.
MarriageFickle and two-faced; many obstacles
“Fickle and two-faced; many obstacles”: the relationship is unstable and full of obstacles. Ask yourself honestly whether you have wronged your partner, face it openly and do not let it drag on.
WealthMoney luck is dark, very dark
“Money luck is dark, very dark”: your finances are very poor, so do not speculate, borrow or guarantee anyone’s loans. Cut spending and aim simply to get through safely.
Fortune & timingDark luck and hardship; the times are fate
“Dark luck and hardship; the times are fate”: your fortune is dark and you meet obstacles everywhere. What you need most now is reflection: what you did wrong and whom you hurt. Make sincere amends and the storm will slowly settle.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Uncleanliness offends the gods
- Travel
- Danger ahead; do not rush
- Household
- A cold, declining home; all alone
- Lost items
- Fated to lose money; be careful pursuing it
- Farming
- Fields lie waste; no profit to be had
- Lawsuits
- Caught up in legal trouble; little goes your way
Notes
- The Grand Matsu Temple website reads 褻凟三光多造孽 for line 1 and 汝今求禱歎無因 for line 2.
- The “three lights” are the sun, moon and stars; the Dipper refers to the Lords of the Northern Dipper, whose worship is believed to dispel disaster and lengthen life.
- Household: Chance.org.tw writes 形單形隻; corrected to the idiom 形單影隻 following the Grand Matsu Temple website. Lawsuits: Chance.org.tw writes 身冒官服; corrected to 身冒官司 following the temple website. Both halves of the wealth verdict read 財氣晦暗 in both sources, reproduced as written.