Tianhou Temple Hundred Oracle No. 64
The poem
爭名奪利竟何如
鏡裡看花總是虛
處世惟存忠厚好
閉門安樂享豐餘
Fighting for fame and grabbing for gain — what is it worth?
Like flowers seen in a mirror, it is all empty in the end.
In dealing with the world, loyalty and kindness are best;
Close your door and enjoy peace, comfort and plenty.
Line by line
- 爭名奪利竟何如
- What do you really gain by fighting for fame and fortune?
- 鏡裡看花總是虛
- It is like looking at flowers in a mirror: empty in the end.
- 處世惟存忠厚好
- In life, being loyal and kind-hearted is best.
- 閉門安樂享豐餘
- Close your door, live in peace and enjoy what you have.
Interpretation
This lot urges you to take fame and gain lightly: fighting over them is like admiring flowers in a mirror, empty in the end. Better to treat people kindly, know your place and enjoy plenty in a peaceful home. The verdicts are mostly steady to good: heaven helps those who act rightly, a kind heart revives the business, bad times give way to good, things keep getting better. Not fighting brings its own rewards, and kindness buys lasting peace.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerAct according to reason and heaven will help you
“Act according to reason and heaven will help you”: work by the rules and with good sense, and support will come. There is no need to fight others for credit; solid performance is the best proof.
BusinessTreat people kindly and the business revives
“Treat people kindly and the business revives”: integrity can bring the business back. Avoid cut-throat price wars and keep customers with good service.
IllnessTake things as they come; medicine will cure it
“Take things as they come; medicine will cure it”: take your medicine on time and follow the doctor’s advice, and you will improve. Let go of worries about gain and loss and rest quietly, and recovery will go more smoothly.
MarriageA well-suited match; quiet joy
“A well-suited match; quiet joy”: you suit each other well and the relationship can grow steadily. There is no need for show; tend it quietly and happiness will come.
WealthBe decent and upright and it will come
“Be decent and upright and it will come”: for honest, kind people the road to money opens naturally. Do not envy others making quick money; build steadily.
Fortune & timingGetting better and better; seek in the right way
“Getting better and better; seek in the right way”: your fortune is gradually improving, but not through fighting for it. Treat people and matters with kindness and loyalty, and good luck will build up.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Do not quarrel; peace of mind matters
- Travel
- Empty flowers and empty words, then real fruit
- Household
- Bad luck has bottomed out; good times follow
- Lost items
- With good help in the search, it may come back
- Farming
- Grain is fair; livestock improve daily
- Lawsuits
- A lucky star and a helper; bad turns to good
Notes
- The Grand Matsu Temple website reads 閑門安樂亨豐餘 for line 4; 閑 and 亨 are copying errors and are not followed.