Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 61

The poem

熟讀黃庭愛學仙

果然得遇好姻緣

秋風吹隨月中桂

看汝飛星上九天

Steeped in the Yellow Court scripture, you love the immortals’ way;

And, just as hoped, you meet a happy match.

The autumn wind blows through the osmanthus in the moon —

Watch yourself soar like a star to the ninth heaven.

Line by line

熟讀黃庭愛學仙
You have studied the Yellow Court scripture thoroughly and love the path of the immortals.
果然得遇好姻緣
Sure enough, you meet a wonderful partner.
秋風吹隨月中桂
The autumn wind blows through the osmanthus tree in the moon palace,
看汝飛星上九天
And you rise like a shooting star to the highest heaven.

Interpretation

This lot says your steady cultivation and effort will bring a good match and a chance to rise. The osmanthus in the moon is an old symbol of exam success, and when the autumn wind blows you will soar. Most verdicts are good: fragrant osmanthus for your career, wealth at the door, a partner with talent and looks, an especially good autumn. Only the illness verdict is grave, a reminder to take any health problem seriously.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerOsmanthus in fragrant bloom; success in the autumn wind

“Osmanthus in fragrant bloom; success in the autumn wind”: very lucky for exams and promotion, especially in the second half of the year. Keep studying and your ability will make you stand out.

BusinessMoney arrives at your door; all goods sell well

“Money arrives at your door; all goods sell well”: business is thriving and everything sells. Autumn and winter are your peak seasons, so stock up and plan your marketing early.

IllnessDo good and pray for safety, or it may be grave

The illness verdict is grave, which means the condition must not be taken lightly. See a doctor immediately for a thorough examination and complete treatment, do not rely on prayer alone, and let your family support you.

MarriageTalent and looks together; gifted, with children too

This lot is very good for love. “Talent and looks together; gifted, with children too”: you will meet an excellent partner and have a happy family life. If you are single, pay attention to the connections around you.

WealthMoney comes by itself; what you seek will come

“Money comes by itself; what you seek will come”: your finances flow well and honest income will grow naturally. Save while luck is good and prepare for the long term.

Fortune & timingAutumn brings success; act and you will gain

“Autumn brings success; act and you will gain”: your fortune is especially strong in autumn, and taking the initiative will pay off. What you have built up will count at the key moment, so seize the chance to rise.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Joy at the birth of a son; abundance for the family
Travel
Good to meet important people; joy in travel
Household
Flowers bloom and bear fruit; all agree it is peaceful
Lost items
Retrace your route and you will find it
Farming
Ordinary in spring and summer; very profitable in autumn and winter
Lawsuits
Alarming as it looks, it will be settled in the end

Notes

  • The Grand Matsu Temple website reads 吹逐 in line 3 and 飛昇 (“ascend”) in line 4.
  • The Yellow Court scripture is a classic of Taoist cultivation. An osmanthus tree was said to grow in the moon, and “plucking osmanthus” was an old phrase for passing the exams.
  • The illness verdict originally ends 不然別世 (“or you may leave this world”); this site softens it to 不然堪憂.