Tianhou Temple Hundred Oracle No. 52
The poem
寶鏡塵埋久未磨
一朝拂拭起光華
本來神物稱奇祕
魑魅潛形洵足誇
A precious mirror, long buried in dust and never polished —
Wipe it clean one morning and it bursts into light.
It was a wondrous, magical thing all along;
Demons and goblins hide from it — truly a marvel.
Line by line
- 寶鏡塵埋久未磨
- A precious mirror has lain buried in dust, unpolished for a long time.
- 一朝拂拭起光華
- One day the dust is wiped away and it shines brilliantly.
- 本來神物稱奇祕
- It was always a wonderful, rare treasure.
- 魑魅潛形洵足誇
- Even demons and evil spirits hide from it; truly remarkable.
Interpretation
A precious mirror covered in dust shines brilliantly once it is wiped, and evil spirits flee. This lot says you have always had talent but it has been overlooked; refine yourself and get your house in order, and you will shine. The verdicts are mostly good: hard polishing brings its own brilliance, a clear heart finds money, your luck grows daily, and heaven’s justice wins your case. The key is the polishing: work on yourself and opportunities will come.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerHard polishing brings its own brilliance
“Hard polishing brings its own brilliance”: keep sharpening your skills and your ability will be recognised. Update your portfolio or CV and actively seek a stage where you can shine.
BusinessManage carefully and business will revive
“Manage carefully and business will revive”: the business can recover, and management is the key. Put the accounts in order and cut out weak links, and even an old brand can shine again.
IllnessKeep an upright heart and all evil retreats
“Keep an upright heart and all evil retreats”: a positive outlook helps recovery. Follow your doctor’s treatment and keep a regular routine and good spirits, and your health will gradually improve.
MarriageA good match, but not easy to bring together
“A good match, but not easy to bring together”: it is a good bond, but it needs time to settle. Talk and make allowances for each other, and tend the relationship patiently, as you would polish a mirror.
WealthWith a clear heart, seek and you shall have it
“With a clear heart, seek and you shall have it”: honest effort will bring money. Before planning finances, review old accounts and idle assets; you may find value you had overlooked.
Fortune & timingMoney luck grows daily; your time has come
“Money luck grows daily; your time has come”: your fortune is starting to shine and the period of being overlooked is nearly over. Tidy up your surroundings and refresh yourself so others can see your worth again.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Be patient and mind your conduct; a fine child will come
- Travel
- Your luck on the road has not arrived; your time will come
- Household
- A harmonious, peaceful home; everyone thrives
- Lost items
- Do not search for what is lost; guard what remains
- Farming
- Take it slowly and you can recover your costs
- Lawsuits
- Heaven’s justice is clear; you will win