Tianhou Temple Hundred Oracle No. 2
The poem
臣報君恩子報親
五倫無愧感神明
一帆順境憑君去
災難消除福祿生
The subject repays his lord, the child repays his parents;
Living true to every bond of duty moves the gods.
With a fair wind in your sail, go where you will —
Misfortune melts away and blessings grow.
Line by line
- 臣報君恩子報親
- Those who serve repay their leaders, and children care for their parents.
- 五倫無愧感神明
- When you live up to all your duties to others, even the gods are moved.
- 一帆順境憑君去
- Your path is like a ship with a fair wind; go ahead with confidence.
- 災難消除福祿生
- Misfortune will clear away and blessings and income will follow.
Interpretation
This lot is about duty well done bringing its reward. Be responsible to those above you and good to your family, live with a clear conscience, and the gods will protect you. The third line says the way ahead has a fair wind, so you can go for it; the last says misfortune clears and blessings arrive. The verdicts mostly say that effort, good management and care will pay off: the luck rests on your own work and character.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerStudy hard and there is real hope
“Study hard and there is real hope”: exams and career look promising, but only through solid effort. Be responsible to your managers and reliable with colleagues; as your reputation builds, promotion and opportunity will come to you.
BusinessRun it wholeheartedly and profit follows
In business, “run it wholeheartedly and profit follows”. There is no need for shortcuts: get your products and service right, treat customers honestly, and profit will come in steadily. The wind is fair, so expand step by step.
IllnessRest easy and take care; recovery comes gradually
For illness, “rest easy and take care”, and you will gradually improve. Do not rush or worry; follow your doctor’s treatment and support it with rest and good food, and your health will recover step by step.
MarriageGood for you and your household; with patience it comes together
The verdict says the match is “good for you and your household” and “with patience it comes together”. It suits marriage and family, but there is no need to hurry. Be understanding, care for each other’s families and give it time, and it will fall into place.
WealthSigns of money are showing; seek and you will find
Signs of money are showing, and “seek and you will find”. Earned income, a raise or a side business all have potential; as long as your methods are honest and you act within your means, the money will come in bit by bit.
Fortune & timingAsk and you shall receive; it is within reach
Your luck is turning favourable: “ask and you shall receive”, and what you want is within reach. The key is to meet your responsibilities first, owing nothing to family or work, and the fair wind will carry you on.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Be kind to your family; a fine child will come
- Travel
- Be dutiful and honest; spring winds on every road
- Household
- The gods support you; the household stays safe
- Lost items
- As easy as picking it up; search and it will return
- Farming
- Green fields; the pens are full of livestock
- Lawsuits
- A thousand flowers compete; springtime is yours
Notes
- Line 4: Chance.org.tw also gives 災患 for 災難, and the Grand Matsu Temple website reads 災患消除福祿生.