Tianhou Temple Hundred Oracle No. 6
The poem
造物由來總好生
君今求我說分明
西風凜冽東風煖
自把存心仔細評
Heaven has always loved to give life;
Now you ask me to spell it out plainly.
The west wind is bitter, the east wind is warm —
Weigh carefully the heart you keep within.
Line by line
- 造物由來總好生
- Heaven has always cherished life.
- 君今求我說分明
- Today you ask me to make things clear.
- 西風凜冽東風煖
- The west wind is biting cold, while the east wind is warm.
- 自把存心仔細評
- Which one you meet depends on your heart, so examine it carefully.
Interpretation
This lot gives no direct answer; it asks you to examine your own intentions. Heaven loves life, and whether you meet a cold wind or a warm one depends on your heart and conduct. The verdicts lean towards contentment: step back while you are ahead in your career, do not scheme for more in business when you already have enough, and seek money only by fair means. This is no time to grab for more; stop while things are good and act openly, and you will keep what you have.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerStep back while ahead; contentment brings no shame
“Step back while ahead; contentment brings no shame”: this is not the moment to force your way higher at work. Secure the position you have; knowing when to step back will protect your reputation.
BusinessYou already have enough; why scheme for more
“You already have enough; why scheme for more”: keep the business as it is, and avoid expansion or risky investment. Looking after your existing customers is worth more than chasing new opportunities.
IllnessYou know what is wrong; mend your ways quickly
“You know what is wrong; mend your ways quickly”: you are aware of your health problem and need to face it now. See a doctor early and change unhealthy habits, so the condition does not get worse.
MarriageDo not mind a small dowry; she suits the family
The verdict says “do not mind a small dowry; she suits the family”. Do not judge a partner by wealth or terms alone; good character and getting on with the family matter more. Sincerity lasts longer than possessions.
WealthEarn it fairly; nothing dishonest
“Earn it fairly; nothing dishonest”: seek money only by proper means. Stay well away from anything of doubtful origin or that takes advantage of others; honest income may be slow, but it brings peace of mind.
Fortune & timingNo loss guaranteed; be glad of the ordinary
“No loss guaranteed; be glad of the ordinary”: your fortune is steady, with no big rises or falls. Ordinary is a blessing here; rather than chasing a breakthrough, hold on to what you have and keep your intentions upright.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Cherish life; the pregnancy stays safe
- Travel
- While things are going well, do not push on further
- Household
- Going home is safe; above all be kind
- Lost items
- A hard search, but you get it back in the end
- Farming
- Farm wholeheartedly and there will be profit
- Lawsuits
- Keep every step in line with what is right, and you can win
Notes
- Line 2: Chance.org.tw also gives 語分明 for 說分明, as does the Grand Matsu Temple website.