Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 8

The poem

積德如君幾十年

何須禮拜問神仙

一帆順境誰能及

利有攸往涉大川

One who has stored up virtue for decades as you have

Hardly needs to bow and ask the gods.

Your sail runs before a fair wind none can match —

Wherever you go there is gain; cross the great river.

Line by line

積德如君幾十年
Someone like you, who has built up good deeds for decades,
何須禮拜問神仙
Hardly needs to come and ask the gods.
一帆順境誰能及
Your journey has a fair wind that no one can match.
利有攸往涉大川
Wherever you go there is benefit; you can boldly cross the great river.

Interpretation

In this lot the goddess tells you: you have done good for years, so there is nothing to worry about. “There is gain wherever you go” and “it is good to cross the great river” are familiar auspicious phrases from the Book of Changes, meaning you can boldly take on something big. It is a top lot, and the verdicts are mostly good: a fine match, quick recovery, spring winds on every road. The one reminder is for disputes: “even if you have the upper hand, a settlement is best”.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerKnown for humility; your name rises with success

“Known for humility; your name rises with success”: your good relationships and modesty are your greatest assets, and exams and promotion both look favourable. Do not let success make you proud; humility will make your name shine all the more.

BusinessThe ship sails in fast and comes home fully laden

“The ship sails in fast and comes home fully laden”: business is like a ship with a fair wind that returns full. It is a good time to open new markets or make a larger investment, and honest dealing will keep bringing more customers.

IllnessWell again without medicine; safe and healthy

“Well again without medicine; safe and healthy”: the condition is mild and recovery will be quick. Still follow your doctor’s advice and complete any treatment or follow-up, and you will soon be back to good health.

MarriageTwo good people meet; a fortunate match

“Two good people meet; a fortunate match”: two decent people coming together is a rare blessing. Your characters suit each other, so you can date with confidence and talk about marriage.

WealthA calm heart brings many blessings; you are in high spirits

“A calm heart brings many blessings; you are in high spirits”: your finances are strong and the money comes honestly. Stay calm and avoid greed or haste, and wealth will build naturally; you might use some of it to give back or help others.

Fortune & timingMoney flows freely; you will surely meet a helper

“Money flows freely; you will surely meet a helper”: your good luck has been built up by years of kindness. You can now go ahead with something big you have long planned, and people will help along the way. Stay humble and the blessing will run even deeper.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
A fine son is sure; blessings, long life and many children
Travel
Be modest everywhere; spring winds all along the road
Household
Blessings and celebrations; a happy, lucky home
Lost items
No need to worry; you will find it
Farming
Plenty of food and clothing; a full harvest
Lawsuits
Even if you have the upper hand, a settlement is best