Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 11

The poem

驚風駭浪失西東

一盞神燈照碧空

急向前途求解脫

上天憫惻是愚蒙

Terrifying winds and waves — you have lost east from west;

A single sacred lamp shines out across the blue.

Hurry on ahead and seek your way out —

Heaven takes pity on the foolish and the lost.

Line by line

驚風駭浪失西東
Wild wind and waves leave you so frightened you cannot tell one direction from another.
一盞神燈照碧空
A single lamp from the gods lights up the sky.
急向前途求解脫
Hurry towards it and find your way out of danger.
上天憫惻是愚蒙
Heaven takes pity on those who are lost and confused.

Interpretation

This lot describes being lost at sea in a storm, with one sacred lamp still showing the way. The situation is dangerous and the verdicts are almost all bad: nothing achieved in career, business withered like fallen flowers, a marriage like a broken mirror. Yet the poem leaves a way out: when you see the light, head for it at once, admit that you are lost and ask trustworthy people or the gods for help. Stop going it alone; get out of danger and stay safe first.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerThe days have slipped by; nothing achieved

“The days have slipped by; nothing achieved”: work and exams are unlikely to bring results for now. Do not lose heart or switch paths in a panic; work out what has gone wrong and set out again once the storm has passed.

BusinessFlowers fallen, trees withered; no life in it

“Flowers fallen, trees withered; no life in it”: business is slow, and pushing on will only widen the losses. Cut costs and stop the bleeding now; pause or change direction if necessary to save your strength.

IllnessPrayers go unanswered; hope is fading

The illness verdict is not hopeful, which means the condition needs serious attention. Seek medical care immediately and the help of a professional team rather than relying on prayer alone, and let your family support you.

MarriageBlown apart; a broken mirror is hard to mend

“Blown apart; a broken mirror is hard to mend”: the relationship has been badly shaken and is unlikely to return to what it was. If it has broken down, rather than forcing it, take care of yourself and let time heal.

WealthYour path is full of setbacks; stay put

“Your path is full of setbacks; stay put”: money matters are not going well, so it is best to hold still. Do not invest, borrow or believe promises of quick riches; keeping what you have is a win.

Fortune & timingSought but not found; it does not come even when you pray

“Sought but not found; it does not come even when you pray”: your fortune is at a low point, like a ship lost in a storm. Do not push ahead now; steady yourself first and ask trusted mentors, friends or professionals to help you see the way.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Danger at delivery; pray for heaven’s mercy
Travel
Cold and bleak all around; nowhere to set your foot
Household
The men of the house scattered; the home in decline
Lost items
A wide search is no use; wait for news
Farming
Little grain; small gains from livestock
Lawsuits
The officials are not on your side; agreement is unlikely

Notes

  • Line 4: Chance.org.tw writes 靝, a variant of 天; this site uses 天, as does the Grand Matsu Temple website.
  • Illness: Chance.org.tw writes 祈導無靈; corrected to 祈禱無靈 following the Grand Matsu Temple website.