Tianhou Temple Hundred Oracle No. 5
The poem
却喜東風一夜催
萬花萬卉各爭開
黃金台上逢知己
酌酒看花意氣恢
Gladly the east wind hurries spring along in a single night;
Ten thousand flowers and grasses vie to bloom.
On the Golden Terrace you meet one who truly knows you —
Pour the wine, admire the flowers, your spirit soars.
Line by line
- 却喜東風一夜催
- Happily, one night of east wind has hurried spring along.
- 萬花萬卉各爭開
- All kinds of flowers and plants compete to bloom.
- 黃金台上逢知己
- On the Golden Terrace, where talent is recruited, you meet someone who truly appreciates you.
- 酌酒看花意氣恢
- You drink and admire the flowers, full of confidence and high spirits.
Interpretation
One night of east wind sets all the flowers blooming: this lot says the turn for the better comes quickly, and someone influential will recognise you. The Golden Terrace recalls King Zhao of Yan, who built a terrace to attract talented people, meaning your ability will be seen and put to use. The mood is festive and the verdicts are mostly good: a lucky star for your career, a trusted ally for wealth, and lost things recovered. When the moment comes, show what you can do.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerA lucky star shines on you; your prospects are bright
“A lucky star shines on you”, together with meeting a true admirer on the Golden Terrace, means a manager or mentor will recognise you. Show what you can do and seize interviews or chances to present; promotion is within reach.
BusinessPlenty of money coming in; every side works
“Plenty of money coming in; every side works”: business opportunities come from all directions. With a trusted ally’s help, partnerships or introductions will bring new customers, so feel free to expand.
IllnessWith an open heart, old ailments clear up
The verdict says “with an open heart, old ailments clear up”. Let go of worry and even long-standing problems can slowly improve. Stay cheerful and keep up regular medical care, and treatment of the old condition will make progress.
MarriageTied in a love knot; a lifetime of harmony
“Tied in a love knot; a lifetime of harmony”: love is blooming like spring flowers, and your hearts are in tune. If you meet someone who understands you, hold on to them; if you are already together, you can think about the next step.
WealthYou meet a true friend; great good fortune
“You meet a true friend; great good fortune”: your money luck comes through people and trust. Working with reliable friends or taking advice from those who know the field will bring more than going it alone.
Fortune & timingGold and treasure pour in; pearls and jade arrive
“Gold and treasure pour in; pearls and jade arrive”: your luck can change as suddenly as one night’s east wind opening a garden of flowers. The opportunity may appear without warning, and only those who are prepared can catch it, so do not let it pass.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Many children, many blessings; prosperity for generations
- Travel
- Look east: a great helper is there
- Household
- Always peaceful and well; a very happy new year
- Lost items
- Lose a little, gain a lot; what was lost comes back
- Farming
- Every crop succeeds; livestock multiply
- Lawsuits
- Good news arrives; the dispute is settled