Tianhou Temple Hundred Oracle No. 7
The poem
滿目風雲咫尺迷
胡為惘惘欲何之
不如急把船頭轉
省得狂波破膽時
Wind and cloud fill your eyes; you cannot see a foot ahead;
Why wander so lost — where would you go?
Better to turn the bow around at once,
And spare yourself the terror of the raging waves.
Line by line
- 滿目風雲咫尺迷
- Storm clouds fill your view and you cannot see even what is close by.
- 胡為惘惘欲何之
- Why are you drifting along, unsure where you are heading?
- 不如急把船頭轉
- You had better turn your boat around right away,
- 省得狂波破膽時
- Before the wild waves leave you terrified.
Interpretation
This is a warning lot. Storm clouds hide the way ahead and pressing on will only bring rough water, so the best move is to turn back now. The verdicts are mostly bad: no luck in career, business that will not work out, and a marriage like two tigers fighting; even pregnancy calls for great care at delivery. This is not the time to push forward. Stop, return to safety and wait for the clouds to clear; the sooner you change course, the less you lose.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerNot meant for you; wishful thinking is no use
The verdict says “not meant for you; wishful thinking is no use”: this exam or position will be hard to win. Rather than clinging to it, reassess your direction and put your energy into a path that suits you better.
BusinessLike broken grass and tumbleweed; no business will come
“Like broken grass and tumbleweed; no business will come”: the business is hard to move forward, and investing or expanding now is very risky. Scale back where you can, pause where you can, stop the losses first and plan again once conditions settle.
IllnessWind dies, clouds scatter, water drains, the fire goes out
The illness verdict is grave, so do not take the condition lightly. See a doctor as soon as possible for a full check-up and follow the treatment; do not delay or rely on folk remedies, and let your family support you.
MarriageTwo tigers fighting; one is sure to be hurt
“Two tigers fighting; one is sure to be hurt”: there is a lot of conflict, and forcing the relationship may hurt you both. Calm down first and think honestly about whether you are suited; stepping back can also be a way to protect yourself.
WealthGain and loss are uncertain; profit is hard to come by
“Gain and loss are uncertain; profit is hard to come by”: your finances are unpredictable. Avoid speculation, borrowing or guaranteeing anyone’s loans; holding on to what you have is the best money management right now.
Fortune & timingFate is against you; the timing is poor
“Fate is against you; the timing is poor”: you are in a low patch, like sailing in thick fog. Do not force your way forward. Stop and protect yourself first, and make decisions only once the situation is clear; staying safe is what matters now.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Danger at delivery; change your ways at once
- Travel
- Walls on every side; hard to get anywhere
- Household
- Spirits and people grieve; wife and children weep
- Lost items
- A loss of money; no word in the end
- Farming
- Disaster from heaven and from people; all ends in failure
- Lawsuits
- Follow heaven’s light and let things take their course
Notes
- Line 1: Chance.org.tw also gives 滿日 for 滿目.
- Illness: Chance.org.tw writes 風進雲散; corrected to 風盡雲散 following the Grand Matsu Temple website and the sense.