Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 4

The poem

喜逢春令雨沾濡

草木萌芽正及時

志士經商皆得意

農夫多黍女多絲

Gladly we meet the spring, with rain to soak the land;

Grass and trees put out their shoots right on time.

Scholars and merchants alike have their wishes met —

The farmer reaps much millet, the woman spins much silk.

Line by line

喜逢春令雨沾濡
Spring has come, and rain soaks the earth.
草木萌芽正及時
Plants put out new shoots just at the right moment.
志士經商皆得意
Those seeking office and those in trade both get what they hope for.
農夫多黍女多絲
Farmers bring in a full harvest and women spin plenty of silk.

Interpretation

Timely spring rain and sprouting plants: this lot says “the moment has come”. Scholars and merchants both succeed, farmers reap well and weavers produce plenty, so every trade bears fruit. The key words are “right on time”: the opportunity is in front of you, so sow and act now. The verdicts are mostly good, with only farming and lawsuits warning you to be frugal and leave room for others when things go well.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerFirst to catch the spring; sure to come out on top

“First to catch the spring; sure to come out on top”: in exams and competition you have a chance to finish first. Those who prepare early and move first have the edge, so take this moment to apply, send your CV or put forward your plan.

BusinessMerchants flock in; success like a spring breeze

“Merchants flock in; success like a spring breeze”: business is in its high season and both customers and orders will increase. It is a good time to launch something new or reach new customers, so make the most of this spring wind.

IllnessYou find a fine doctor; from now on you recover

“You find a fine doctor; from now on you recover”: the right doctor and treatment are within reach. Seek medical care actively and follow the advice, and your condition should improve day by day.

MarriageThe timing is right; a harmonious match

The verdict says “the timing is right; a harmonious match”: love blossoms easily now. If you have a partner, it is a good time to talk about the future; if you are single, get out more, as spring is the season for meeting people.

WealthSpringtime abundance; good profits ahead

“Springtime abundance; good profits ahead”: your finances look good. The farming verdict adds “a rich year, but be all the more thrifty”, so when money comes in, remember to save part of it rather than spending it all at once.

Fortune & timingThriving and growing; your time has come

“Thriving and growing; your time has come”: the opportunity is here. Like seeds sown in spring, whatever you start now has the best chance to grow. Hesitate too long and you will miss this timely rain.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Congratulations, a boy; more children to follow
Travel
Luck is flowing; travel brings great gain
Household
Good news keeps coming; the household has reason to celebrate
Lost items
Look carefully all around and you will find it
Farming
A rich year, but be all the more thrifty
Lawsuits
When things go your way, still leave room for the other side

Notes

  • Line 4: the Grand Matsu Temple website reads 農夫多麥 (wheat) for 農夫多黍 (millet).