Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 1

The poem

曉日瞳瞳萬象融

河清海晏慶年豐

生逢盛世真歡樂

好把心田作化工

The dawn sun glows and all things blend in harmony;

Rivers run clear, the seas are calm, we celebrate a bumper year.

Born into a golden age, the joy is real —

So tend the field of your heart as nature tends the world.

Line by line

曉日瞳瞳萬象融
The morning sun rises slowly and everything around is in harmony.
河清海晏慶年豐
The rivers are clear and the sea is calm, and people celebrate a year of plenty.
生逢盛世真歡樂
Living in good times like these is a real joy.
好把心田作化工
Make the most of it by cultivating your own heart and character.

Interpretation

The first of the hundred poems paints a peaceful year: the sun rising, clear rivers and calm seas. Everything points to good fortune: the times are right, people are content and the harvest is rich. The last line reminds you that when luck arrives you should tend your heart all the more, keeping good intentions and doing honest work so the blessing stays. All twelve verdicts are auspicious, from career and business to marriage and health.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerNoble bearing; everything goes as you wish

The verdict reads “noble bearing; everything goes as you wish”. Exams, job hunting and promotion are all in a favourable wind, and your character and ability are easy for others to see. Stay modest and prepare properly, and results will follow.

BusinessMoney flows in; all goes well

“Money flows in; all goes well”: business has hit a good year. The market mood is positive and customers are coming, so you can expand as planned. The smoother things go, the more carefully you should keep your accounts and your word, so the success lasts.

IllnessThe trouble has passed; blessings settle in

The verdict says the trouble has passed, so the illness should improve and your body is on the mend. Still follow your doctor’s instructions and finish the treatment; regular habits and a relaxed mind will help the recovery along.

MarriageGrowing old together, happy and long-lived

“Growing old together, happy and long-lived” is a wonderfully complete verdict for love. If you have a partner, you can move forward with confidence; if you are single, the right person is easy to meet now. Tend the relationship sincerely and it will flourish like a good harvest.

WealthThe way to profit is open; gold fills the basket

The way to profit is open, and both earned income and investments have room to grow. A good moment is not a reason to charge ahead, though; act within your means and build steadily so the money stays with you.

Fortune & timingHelpers support you; gold piles up

The sun has just risen, the most hopeful moment of the day. Circumstances are on your side, so start what you have been planning. Do not think only of the harvest, though; look after your attitude and conduct too, so the good luck does not slip away.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
A fine child arrives; a bright future for the family
Travel
Aim far; nothing will stand in your way
Household
A happy home; everyone safe and well
Lost items
Your wealth is well guarded; nothing will be lost
Farming
Crops thrive; a great harvest of grain
Lawsuits
Helpers on your side; everything goes smoothly

Notes

  • Wealth: both sources write 黃金滿嬴; corrected to 黃金滿籯, “a basket full of gold”, after the Book of Han (“Better to leave your son one classic than a basket full of gold”).