Tianhou Temple Hundred Oracle No. 17
The poem
求名從此是亨衢
求利剛逢是利區
但許一心求一事
不容兩念並馳驅
Seeking fame, from here the highway opens;
Seeking gain, you have just reached profitable ground.
But you may pursue only one thing with a single heart —
Two aims cannot be chased side by side.
Line by line
- 求名從此是亨衢
- If you seek fame, the road is open from now on.
- 求利剛逢是利區
- If you seek profit, you have just arrived where gains can be made.
- 但許一心求一事
- But you may only pursue one goal wholeheartedly.
- 不容兩念並馳驅
- You cannot chase two aims at the same time.
Interpretation
This lot says both roads, fame and profit, are open, but you may take only one. “One heart for one thing” is the key: focus on a single goal and you will succeed; try to have both and you will lose both. The verdicts are mostly good: success by an unusual route, a money star shining, and wrongs put right. Marriage says this match is not right and to choose another, which is again a reminder not to waver: pick your direction and stick to it.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerSuccess by an unusual route; easily achieved
“Success by an unusual route; easily achieved”: you may not follow the usual path; a different direction or specialty could bring success more easily. Once you choose a goal, prepare for it wholeheartedly rather than trying too many things at once.
BusinessDo not be of two minds; trade fairly and profit
“Do not be of two minds; trade fairly and profit”: focus on your core business and deal fairly. Do not branch into too many projects at once; get your main product right and the money will follow.
IllnessChange to a better doctor quickly for results
“Change to a better doctor quickly for results”: the current treatment may not be addressing the real problem. Seek another specialist’s opinion soon; finding the right treatment is what will make the difference.
MarriageThis match is not right; choose another
The verdict says “this match is not right; choose another”. The current relationship is not a good fit. Above all, do not keep two people on the go; think it through and make a choice, and you will find someone who truly suits you.
WealthYour money star is bright; easy to obtain
“Your money star is bright; easy to obtain”: your finances look clear, and there are opportunities close at hand. Concentrate on one reliable source of income rather than casting your net everywhere.
Fortune & timingOrdinary luck, but what you seek you will get
“Ordinary luck, but what you seek you will get”: your fortune is not booming, but focused effort will be rewarded. Put your energy into the single most important thing rather than fighting on several fronts at once.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Children come late; good thoughts bring them sooner
- Travel
- Going out pays; money from nearby
- Household
- With single-minded focus, the family name shines
- Lost items
- Not east or west; it is surely in the middle
- Farming
- A rich year; something to spare
- Lawsuits
- Wrongs will be righted; hopes will be met
Notes
- Line 2: Chance.org.tw also gives 逢剛 for 剛逢; line 4: it gives 是 for 並. The Grand Matsu Temple website reads 求利逢剛是利區 and 不容兩念是馳驅.