Tianhou Temple Hundred Oracle No. 16
The poem
若看靈旗忽轉東
定知好事與從容
神仙庇祐需恩報
一炷心香帝座通
If you see the sacred banner suddenly turn east,
Know for certain that good things will come at ease.
The gods protect you, and their kindness should be repaid —
One stick of heartfelt incense reaches the throne of heaven.
Line by line
- 若看靈旗忽轉東
- If you see the gods’ banner suddenly swing to the east,
- 定知好事與從容
- You can be sure good things will arrive in due course.
- 神仙庇祐需恩報
- The gods are protecting you, so remember to repay their kindness.
- 一炷心香帝座通
- A single stick of sincere incense is enough to reach heaven’s throne.
Interpretation
East is the direction of spring and new life, so a banner turning east means things are changing for the better. This lot says good things will come in due course, but asks you to be grateful: the gods protect you, and you should repay them sincerely. It is not about how much you offer; one stick of heartfelt incense reaches heaven. The verdicts are mostly good: a heaven-made match, and money for those with a kind heart. For career, though, it says safety is luck enough and rank need not be forced.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerWhy chase glory; safety is luck enough
The verdict says “why chase glory; safety is luck enough”. For now there is no need to push for promotion or top marks. Do your own work steadily and well; a safe, smooth path is the best outcome.
BusinessPray for heaven’s help; business slowly improves
“Pray for heaven’s help; business slowly improves”: business will pick up gradually rather than overnight. Run it sincerely and treat customers warmly, and sales will climb bit by bit.
IllnessPray devoutly and it may settle down
“Pray devoutly and it may settle down”: the condition can be stabilised. Prayer can bring peace of mind, but leave the treatment to professionals and take your medicine and follow-ups as your doctor directs.
MarriageA match made in heaven; a double blessing
“A match made in heaven; a double blessing”: this relationship is fated, and more good news may follow. Treat each other sincerely and things will go well; there may even be two celebrations at once.
WealthWith a kind heart, seek and you shall find
“With a kind heart, seek and you shall find”: your money luck is tied to your character. Be decent and willing to help others, and money may come from unexpected places.
Fortune & timingHeaven-sent gold; profit everywhere
“Heaven-sent gold; profit everywhere”: your fortune is turning, like the banner swinging east. Good things will arrive in their own time, so do not rush, and remember to be grateful to the people and gods who have helped you.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Ask sincerely and heaven sends a fine child
- Travel
- Good will brings good luck; fragrance all along the road
- Household
- Joy and peace at home; all should be well
- Lost items
- Search slowly and you will get it back
- Farming
- An ordinary summer crop; the autumn harvest is better
- Lawsuits
- The dispute is settled amicably; all goes as you wish
Notes
- Line 1: Chance.org.tw also gives 君着 for 若看, and the Grand Matsu Temple website reads 君着靈旗忽轉東.
- Line 3: Chance.org.tw writes 神僊 and gives 天 as an alternative; this site uses 仙. The Grand Matsu Temple website reads 神天庇佑須思報.
- Line 4: Chance.org.tw writes 一柱 and gives 炷 as an alternative; the Grand Matsu Temple website has 炷, which this site follows.
- Pregnancy: Chance.org.tw writes 天眖佳兒; corrected to 天賜佳兒 following the Grand Matsu Temple website.