Tianhou Temple Hundred Oracle No. 15
The poem
種稻高原逢旱歲
插苗低畝逢霖年
欲晴不晴雨不雨
天不絕人人絕天
You plant rice on the high ground in a year of drought,
And set seedlings in the low fields in a year of floods.
You want sun and it will not shine, you want rain and none falls —
Heaven does not abandon people; people abandon heaven.
Line by line
- 種稻高原逢旱歲
- You plant rice on high ground just when a drought arrives.
- 插苗低畝逢霖年
- You plant seedlings in low fields just when the heavy rains come.
- 欲晴不晴雨不雨
- You want sunshine and it will not clear; you want rain and it will not fall.
- 天不絕人人絕天
- It is not heaven cutting people off; it is people turning away from heaven.
Interpretation
This lot is about bad timing everywhere: rice on the hills meets drought, seedlings in the lowlands meet floods, and the weather never does what you want. It looks like bad luck, but the last line gives the key: “heaven does not abandon people; people abandon heaven.” The problem lies in your own judgement and methods. Every verdict is bad: hopes like a painted cake, business that comes to nothing, harm in marriage. Stop, reflect and change your approach instead of blaming heaven.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerFoolish hopes; nothing but a painted cake
“Foolish hopes; nothing but a painted cake”: your goals may be unrealistic. Reassess your strengths and what the market needs, pick the right direction and then work hard, or the effort will be wasted.
BusinessAll that effort, and nothing to show
“All that effort, and nothing to show”: you are putting a lot into the business with no return, perhaps because the timing or strategy is wrong. Hold off on new investment and find the root cause before starting again.
IllnessA long, lingering illness; full recovery is hard
“A long, lingering illness; full recovery is hard”: the illness may drag on. Keep up your medical care and be patient with treatment; consider a second opinion, and do not give up on yourself.
MarriageLonely stars; harm is sure to follow
“Lonely stars; harm is sure to follow”: love is easily hurt right now, and this is not the time to force a relationship. Look after yourself first and do not settle for someone just because you are lonely.
WealthBorn at the wrong time; sought but not found
“Born at the wrong time; sought but not found”: your finances are weak, and the more you rush, the more likely you are to make mistakes. Manage money conservatively, cut spending and wait for the right moment.
Fortune & timingStill far off; who knows when it will come
“Still far off; who knows when it will come”: good luck is a long way away and the timing is off everywhere. Rather than blaming circumstances, examine your own judgement; once you fix your methods, the way will open.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Body out of balance; it comes to nothing in the end
- Travel
- Long roads and far waters; people and horses worn out
- Household
- A bleak look; the home is deserted
- Lost items
- Fated to be lost; do not look for it again
- Farming
- Nothing grows; do not blame heaven
- Lawsuits
- Trouble with the authorities; little goes your way
Notes
- Line 2: the Grand Matsu Temple website reads 遇霖年 for 逢霖年.