Tianhou Temple Hundred Oracle No. 19
The poem
渭川頭白一漁翁
遇合來時便不同
莫道蹉跎心便冷
須將忍耐付窮通
By the River Wei, an old fisherman with white hair;
When the right meeting comes, all will be different.
Do not say the wasted years have chilled your heart —
Entrust to patience both hardship and success.
Line by line
- 渭川頭白一漁翁
- By the River Wei sits an old fisherman with white hair.
- 遇合來時便不同
- Once he meets someone who recognises his worth, everything changes.
- 莫道蹉跎心便冷
- Do not let the wasted years make you lose heart.
- 須將忍耐付窮通
- Meet both hardship and success with patience.
Interpretation
The old fisherman by the River Wei is Jiang Taigong, who fished there until his hair was white and only met King Wen of Zhou late in life, going on to help found the Zhou dynasty. This lot encourages late bloomers: do not lose heart over age or lost years, because when the right opportunity comes everything changes. The key is patience. The verdicts are mostly steady to good: you reap what you sow, and a fine child is promised, though illness warns that you are run down and need to look after yourself.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerPlant melons, get melons; plant beans, get beans
“Plant melons, get melons; plant beans, get beans”: you reap what you sow. Age and experience are not obstacles; keep preparing, and when the right manager or opportunity appears, your talent will shine.
BusinessTrade without cheating; a calm heart brings blessings
“Trade without cheating; a calm heart brings blessings”: be honest in business and keep a steady mind. There is no need to rush; stay composed like Jiang Taigong and the right partner will appear.
IllnessYou are run down; look after yourself well
“You are run down; look after yourself well”: your constitution is weak and needs care. See a doctor for a check-up and follow the advice, with good nutrition, rest and gentle exercise, to rebuild your strength gradually.
MarriageHarmonious and lucky; a good match
“Harmonious and lucky; a good match”: this relationship is suitable. Love may come later in life, but it will be someone you can stay with; be tolerant of each other and it will last.
WealthTake nothing dishonest; seek and you shall find
“Take nothing dishonest; seek and you shall find”: honest money is within reach. Build your finances over the long term, and do not take risks trying to catch up all at once because you started late.
Fortune & timingWealth by the proper road; good luck is arriving
“Wealth by the proper road; good luck is arriving”: the turn you have long waited for is appearing. The lost years were not wasted; they built your strength. Stay patient, and seize the chance when it comes.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Jade sown in the fields of Lantian; a fine child is sure
- Travel
- Stay loyal and upright; things go well on every side
- Household
- A good heart; children sow and grandchildren reap
- Lost items
- Be careful; guard against losing it again
- Farming
- Fields and livestock; a harvest worth working for
- Lawsuits
- The trouble may drag on, but luckily no great harm
Notes
- Line 2: the Grand Matsu Temple website reads 遇合時來便不同. Line 3: Chance.org.tw also gives 迍邅 for 蹉跎. Line 4: it gives 從 for 將, and the Grand Matsu Temple website reads 須從忍耐付窮通.
- Fortune: both sources write 大適生財; corrected to 大道生財 as in poem 18.
- Farming: Chance.org.tw writes 田園牧童; corrected to 田園牧產 following the Grand Matsu Temple website.